<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease">Petr Zverev — Smartcat, Freelance Translators Database
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • English
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Русский
  • Türkçe
  • 日本語

Petr Zverev

4 words

Create an account to contact Petr Zverev.

Translation services

English  — Russian Native language
Services
  • Translation
    0.012 per
    word
  • Editing
    0.007 per
    word
  • Proofreading
    0.044 per
    word
Subject

Website Contracts and reports Documents and certificates Marketing, advertising and PR Manuals Products and catalogs Correspondence

Translation services

Dutch  — Russian Native language
Services
  • Translation
    0.044 per
    word
  • Editing
    0.022 per
    word
  • Proofreading
    0.022 per
    word
Subject

Website Contracts and reports Documents and certificates Manuals Marketing, advertising and PR Products and catalogs Correspondence

Translation services

Russian Native language  — Dutch
Services
  • Translation
    0.055 per
    word
  • Proofreading
    0.033 per
    word

Translation services

Russian Native language  — English
Services
  • Translation
    0.012 per
    word
  • Proofreading
    0.033 per
    word

Personal Details

Location
Netherlands, Amsterdam, 08:16 am
Native language
Russian
Work experience
12 years 4 months
About me
Опыт устного и письменного перевода с 2008 года.
Грамотный русский язык.
Сертификаты Nederlandse Taalunie: PTIT, PMT, PPT, PTHO, PAT (= С1 / CEFR).

Виды перевода:    любые; предпочтительные - юридический (контракты), технический, художественный (поэзия и проза), СМИ.
Скорость:               в зависимости от сложности и направления перевода, от 5 до 10 пер. страниц в день.

Дополнительная информация и примеры перевода по запросу.

Education

Moscow State Linguistic University

  • 2011
  • Russian Federation
  • Specialist
  • Лингвист, переводчик (нидерландский и английский языки)

Lessius Hogeschool

  • 2007
  • Belgium
  • Прикладное языкознание, лингвистика (нидерл.яз.)

Universiteit Antwerpen

  • 2008
  • Belgium
  • Прикладное языкознание, переводоведение (нидерл. яз.)

Russian Foreign Trade Academy

  • Russian Federation
  • Master
  • International trade

Portfolio

Обзор экономики (нид. яз.)

  • 2016

Sign up to view

document Обзор экономики (нид. яз.)

Нотариальный перевод (нид. яз.)

  • 2011

Sign up to view

document Нотариальный перевод (нид. яз.)

Художественный перевод (нид. яз.)

  • 2010

Sign up to view

document Художественный перевод (нид. яз.)

Инструкции (нид. яз.)

  • 2009

Sign up to view

document Инструкции (нид. яз.)