<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease">Zoran Gjuzelov — Smartcat, Freelance Translators Database
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • CAD
  • GBP
  • English
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Русский
  • Türk
  • 日本語

Zoran Gjuzelov

  • 17 words Translated

Translation services

Macedonian Native language  — English
Services
  • Translation
    0.033 per
    word
  • Editing
    0.022 per
    word
  • Proofreading
    0.017 per
    word
Subject

Agriculture Biology Economics Finance Industry IT and telecom Legal

Translation services

English  — Macedonian Native language
Services
  • Translation
    0.033 per
    word
  • Editing
    0.022 per
    word
  • Proofreading
    0.017 per
    word
Subject

Agriculture Biology Economics Finance IT and telecom Legal Medicine

Personal Details

Location
Macedonia, 04:19 am
Native language
Macedonian
Work Experience
12 years 9 months
About me
10+ years of active translation experience, translation and proofreading in various domains: medicine, agriculture, automotive industry, law and law-related documents, economy, EU regulatives, etc. I am also a certified (official) court translator (supplied with official stamp/seal).

Education

University Sts. Cyril and Methodius

  • 2006
  • Macedonia
  • Bachelor
  • Translation and Interpretation Department, Translation from English to Macedonian and vice versa

Work experience

Freelancer translator and proofreader in N/A
from 2013 to Present
Translation, proofreading, editing
EFL Teacher in O. O. U. “Marshal Tito“ – Strumica, R. Macedonia
from 2009 to Present
English teacher, primary education, 1 – 5 grade students
Freelancer translator and proofreader in EuroPartner Consulting International – Skopje, Macedonia
from 2009 to Present
Freelance translation, proofreading, editing
Translator, proofreader in BEKOS – Zagreb, Croatia
from 2008 to 2013
Freelance Translator
EFL Teacher in O.U. “Goce Delchev“ – Municipality of Vasilevo, Strumica, R. Macedonia
from 2008 to 2009
English teacher, primary education, 1 – 5 grade students
Translator and software tester in Babylon Software Solution – Skopje, R. Macedonia
from 2006 to 2007
Translation, writing manuals, testing internet-based software.
Apprenticeship as a translator and proofreader in Sector for European Integration – Skopje, R. Macedonia
from 2005 to 2005
Translation of documents, law-related documents, EU-regulatives, draft-laws and other documents.

Portfolio

Decision on Permanent Judicial Translator

  • 2008

Sign up now to view

document Decision on Permanent Judicial Translator

University Diploma

  • 2007

Sign up now to view

document University Diploma

Passed Exams during University Studies

  • 2007

Sign up now to view

document Passed Exams during University Studies

Create an account to contact Zoran Gjuzelov.

You will be able to invite them to your project and send messages.