<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease">Zhoglina Polina — Smartcat, Freelance Translators Database
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • English
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Русский
  • Türkçe
  • 日本語

Zhoglina Polina

  • 100% Quality
  • 100% Compliance with deadlines
  • 32 k words Translated
  • 28 projects Completed

Based on 1 review

Translation services

German  —
  • German (Germany)
Russian Native language
Services
  • Translation
    0.017 per
    word
Test passed
  • Medicine Translation
  • Medical equipment Translation
Subject

History Linguistics Medicine Education General Social science Recreation

Translation services

English  — Russian Native language
Services
  • Translation
    0.012 per
    word

Translation services

Russian Native language  — German
Services
  • Translation
    0.017 per
    word

Translation services

Russian Native language  — English
Services
  • Translation
    0.017 per
    word

Translation services

German  —
  • German (Germany)
  • German (Switzerland)
  • German (Austria)
English
Services
  • Translation
    0.017 per
    word

Translation services

English  — German
Services
  • Translation
    0.017 per
    word

Reviews · 1

  • ОП
    Ольга Переводова,  Бюро переводов Zippy
    TranslationGerman > Russian
    Medicine

    9 Dec'19

    • Recommended
      Quality
    • Recommended
      Compliance with deadlines

Personal Details

Location
Russian Federation, 05:17 pm
Native language
Russian
Work experience
3 years 1 month
About me
В ВУЗе участвовала в конкурсах на немецком языке, в том числе конкурсах по переводу, переводила короткометражный фильм «Zur Zeit verstorben» Томаса Вендриха. 
Несколько месяцев в качестве практики преподавала в своем ВУЗе различные аспекты немецкого языка.
Во время учебы работала бортовым переводчиком на речных теплоходах с немецкоговорящими туристами.Знакома с общей, церковной, медицинской лексикой.

Education

Пятигорский государственный университет

  • 2016
  • Russian Federation
  • Bachelor
  • Лингвист

Пятигорский государственный университет

  • 2018
  • Russian Federation
  • Master
  • Лингвист

Work experience

переводчик, специалист по производственному учету in ММ Полиграфоформление Пэкэджинг
from 2018 to Present
Осуществление письменного и устного перевода в сфере полиграфии с немецкого и английского на русский и наоборот, перевод инструкций печатного, вырубного, склеивающего оборудования, устный перевод на деловых встречах, письменный перевод документации, посредничество в коммуникации между иностранными и русскоговорящими техническими специалистами, общение на немецком и английском языках со службой удаленной техподдержки Хелпдеск.
переводчик на борту теплохода in Круизная компания "Orthodox"
from 2014 to 2018
Последовательный перевод экскурсий в различных пунктах (перевод в краеведческом музее, монастыре, на подводной лодке), письменный перевод документации (меню ресторана, программа дня, анкеты обратной связи), посредничество в коммуникации между немецкоговорящими гостями и сотрудниками теплохода (перевод у бортового врача, в ресторане, баре), перевод в рубке теплохода и в машинном отделении, проведение лекций на немецком языке о культуре и жизни России, проведение брифингов. .

Portfolio

тестовое задание по автомаркетингу

  • 2018

Sign up to view

document тестовое задание по автомаркетингу

Create an account to contact Zhoglina Polina.

You will be able to invite them to your project and send messages.