• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語
ZK

Zarina Kholodova

684 words

Create an account to contact Zarina Kholodova.

Translation services

Russian Native language  — English
  • English (USA)
Services
Subject

Geology Contracts and reports Documents and certificates Food and drinks Manuals Cartography Linguistics

Personal Details

Location
Kazakhstan, Алматы, 11:11 pm
Native language
Russian
Work experience
19 years 6 months

Education

Florida International University

  • 2011
  • United States of America
  • Master
  • Linguistics

Узбекский государственный университет мировых языков

  • 2006
  • Uzbekistan
  • Master
  • Теория и практика перевода

Узбекский государственный университет мировых языков

  • 2003
  • Uzbekistan
  • Bachelor
  • Английская филология

Work experience

Переводчик английского языка in РГП Институт геофизических исследований
from 2013 to Present
• Перевод геофизической литературы, докладов, научных статей, контрактов, деловой переписки, технической документации • Последовательный перевод на встречах (Государственный университет штата Мичиган, Библиотека Конгресса США, Центр применения технических средств ВВС США (AFTAC) и конференциях (Международная конференция «Мониторинг ядерных испытаний и их последствия»).
Ассистент профессора in Florida International University
from 2009 to 2011
Ассистирование в преподавании урока LIN 3013 “Введение в лингвистику”- курс для студентов бакалавриата
фриланс переводчик in The Aventus Group, Cameron International Corporation, Al-Baz Publishing, Inc.
from 2008 to 2011
• Перевод юридической документации, а именно: опровержение обвинения, уведомления, контракты как с английского на русский язык, так и наоборот. • Перевод технической документации, а именно: руководство к установлению, эксплуатации и технической поддержки широкого спектра нефтегазового оборудования с английского на русский язык. • Редактирование перевода теологических книг с английского на русский язык
Ассистент по административным вопросам, Ассистент Программы in Представительство International Research and Exchanges Board (IREX) в г. Ташкент
from 2001 to 2005
• Содействие в администрации и проведении набора кандидатов в программы Гос.Департамента США. • Перевод деловой переписки, пресс-релизов, программных брошюр, организация конференций • Устный перевод во время официальных встреч с представителями узбекского правительства • Администрирование и организация проведения набора кандидатов на программу по обмену молодыми специалистами Гос.Департамента США