• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Yuliya Pilipenko

260 k words
31 projects

Create an account to contact Yuliya Pilipenko.

Translation services

English  — Russian Native language
Services
Test passed
  • Legal Translation
Subject

Business Website Contracts and reports Annual reports Manuals Corporate social responsibility Marketing, advertising and PR

Translation services

English  — Ukrainian
Services
Subject

Business Website Annual reports Contracts and reports Documents and certificates Food and drinks Manuals

Translation services

Russian Native language  — Ukrainian
Services

Translation services

Ukrainian  — Russian Native language
Services

Personal Details

Location
Ukraine, 10:20 am
Native language
Russian
Work experience
21 years 5 months
About me
My name is Yuliya Pylypenko. My native languages are Russian and Ukrainian. I have a University Degree in Translation and Interpreting of English into Russian and Ukrainian. I have been working as a professional translator since 1999.

I took part in EU Tacis project, World Bank project implemented in our region and DFID project of UK government implemented here in Ukraine. I worked as a full-time banking translator for 10 years and obtained valu...

Education

Донецкий Институт Социального Образования

  • 1999
  • Ukraine
  • Specialist
  • Перевод

Донецкая Государственная Академия Управления

  • 2001
  • Ukraine
  • Specialist
  • Экономист-менеджер

Work experience

Freelance Translator in Freelance Translator
from 2013 to Present
Translation of various texts for Ukrainian, European and American translation agencies and companies as well as to direct local clients.
Translator in Dongorbank/First Ukrainian International Bank
from 2003 to 2013
• Translation of banking documentation (annual reports, invoices, contracts with foreign banks, legal, accounting and various financial reports). • Interpreting at the Supervisory Board and Management Board meetings. • Assistance to English-speaking clients of the Bank.

Portfolio

Образцы переводов договоров и соглашений/Sample translation of contracts and agreements

Sign up to view

document Образцы переводов договоров и соглашений/Sample translation of contracts and agreements