<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease">Яна Далаева — Smartcat, Freelance Translators Database
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • CAD
  • GBP
  • English
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Русский
  • Türk
  • 日本語

Yana Dalaeva

  • 100% Quality
  • 100% Compliance with deadlines
  • 109 k words Translated
  • 29 projects Completed

Based on 7 reviews

Translation services

Chinese (simplified)  — Russian Native language
Services
  • Translation
    0.021 per
    word
  • Editing
    0.018 per
    word
  • Proofreading
    0.018 per
    word
  • MT Postediting
    0.018 per
    word
Test passed
  • Chemistry Translation
Subject

Business Banking and investment Website Contracts and reports Food and drinks Documents and certificates Manuals

Translation services

Russian Native language  — Chinese (simplified)
Services
  • Translation
    0.026 per
    word
  • Editing
    0.018 per
    word
  • Proofreading
    0.018 per
    word
  • MT Postediting
    0.018 per
    word
Subject

Business Contracts and reports Documents and certificates Food and drinks Manuals Linguistics Marketing, advertising and PR

Reviews · 7

  • Анна Агафонова,  Libete
    TranslationRussian > Chinese (simplified)

    15 Apr'19

    • Recommended
      Quality
    • Recommended
      Compliance with deadlines
  • АП
    Александра Пошлякова,  Бюро переводов Zippy
    ProofreadingRussian > Chinese (simplified)
    Products and catalogs

    5 Mar'19

    • Recommended
      Quality
    • Recommended
      Compliance with deadlines
  • Ольга Ващилина,  LS Group
    EditingRussian > Chinese (simplified)

    3 Oct'18

    • Recommended
      Quality
    • Recommended
      Compliance with deadlines

Personal Details

Location
China, Шанхай
Native language
Russian
Work Experience
2 years 10 months
About me
Переводчик с китайского и английского языков.  Имею высшее лингвистическое  образование. Стаж работы фрилансером - 2 года.

Education

Забайкальский государственный университет

  • 2017
  • Russian Federation
  • Bachelor
  • Перевод и переводоведение (китайский и английский)

Шанхайский университет международного бизнеса и экономики

  • 2020
  • China
  • Master
  • Международная торговля

Work experience

Переводчик in Представительство Санкт-Петербургского политехнического университета (г.Шанхай)
from 2019 to Present
устный и письменный перевод, перевод технической, юридической документации
Пруфридер in Первый канал
from 2018 to Present
вычитка субтитров
переводчик in OOO New-Asia
from 2016 to 2016
оформление и перевод документации, оформление виз

Portfolio

перевод текста экономической тематики

  • 2018

Sign up now to view

document перевод текста экономической тематики

перевод соглашения

  • 2017

Sign up now to view

document перевод соглашения

перевод памятки участника выставки

  • 2017

Sign up now to view

document перевод памятки участника выставки

Create an account to contact Yana Dalaeva.

You will be able to invite them to your project and send messages.