• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Yael Woscoboinik

419 k words

Create an account to contact Yael Woscoboinik.

Translation services

English  —
  • English (USA)
  • English (United Kingdom)
Spanish
  • Spanish (Argentina) Native language
  • Spanish (Mexico)
  • Spanish (Spain)
Services
Subject

Accounting Agriculture Annual reports Architecture Arts and culture Automotive business Aviation and space

Translation services

English  —
  • English (USA)
  • English (United Kingdom)
Portuguese
  • Portuguese (Brazil)
Services
Subject

Transport Tourism and travel Thermal power engineering Technical and engineering Sport Software Sociology

Personal Details

Location
Argentina, 08:15 pm
Native language
Spanish (Argentina)
Work experience
14 years 5 months
About me
I am a certified translator and interpreter (both univerity degrees) with more than 10 years of experience. My mother tongue is Spanish and I translate from and into English and Portuguese. I also know French and Russian.
I've been working as a translator for at least 10 years via my entrepreneurship www.practicalcom.com.ar where you can see some of the clients I work for.
I'm a very organized person and love the challenges of technical texts. I ...

Education

UMSA

  • 2009
  • Argentina
  • Bachelor
  • Interpreter

UMSA

  • 2006
  • Argentina
  • Bachelor
  • Translator

Work experience

Translator, subtitler and proofreader in Practical Communication
from 2004 to Present
Through Practical Communication, I have worked as a translator and interpreter for highly prestigious companies such as BMC Innovation, Central Bank of Argentina, Dell Computers, Verizon, ZMA, Accenture, etc. as well as for people in need of subtitling for documentaries and translation of academic material, business texts and the like.
Translator and interpreter in NEC LatAm
from 2004 to Present
Technical translations related to IT, telecommunications and cyber security.

Portfolio

My degree (Interpreting)

  • 2009

Sign up to view

document My degree (Interpreting)

Translation

  • 2007

Sign up to view

document Translation

My degree (Translation)

  • 2007

Sign up to view

document My degree (Translation)