<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease">xtofnz — Smartcat, Freelance Translators Database
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • English
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Русский
  • Türkçe
  • 日本語

xtofnz

Create an account to contact xtofnz.

Translation services

English  —
  • English (USA)
  • English (United Kingdom)
  • English (Australia)
  • English (Canada)
  • English (Singapore)
  • English (Philippines)
German Native language
  • German (Germany)
Services
  • Translation
    0.11 per
    word
  • Editing
    0.11 per
    word
  • Proofreading
    0.022 per
    word
  • MT post-editing
    0.044 per
    word
Subject

Agriculture Arts and culture Banking and investment Business Contracts and reports Corporate social responsibility Correspondence

Project Management

from 27.5 per
hour

Other

English  — German Native language
Services
  • Training
    from 27.5 per
    hour

Personal Details

Location
New Zealand, Auckland, 12:46 am
Native language
German
Work experience
18 years 2 months
About me
Freelance translator and localization consultant, full member of the New Zealand Society of Translators and Interpreters (NZSTI) since 2002

Education

University of Auckland

  • 2001
  • New Zealand
  • Bachelor
  • Philosophy

University of Auckland

  • 2002
  • New Zealand
  • Translation Studies

Work experience

Lecturer in University of Auckland
from 2002 to Present
Electronic tools for Translators - teaching different modules
Localisation Workflow Consultant in Lingo24
from 2004 to 2020
Designing and implementing solutions for translation and localisation users since 2001. Creating robust best practice localisation and translation processes that produce localisation-ready content life cycles. Facilitating synergies between translation buyers, language service providers and suppliers across a fragmented industry. Helped developing two CAT tools (XTM, Lingo24’s Coach). Provided thought leadership to achieve scalable localisation processes.

Portfolio

Tourism

  • 2019

Sign up to view

document Tourism

Technical

  • 2009

Sign up to view

document Technical