<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease"><style type=text/css>body{display:none}</style>
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • CAD
  • GBP
  • English
  • Deutsch
  • 中文
  • Русский
  • Türk
  • 日本語

Volkov Aleksandr

  • 51 k words Translated
  • 3 projects Completed

Translation services

Chinese (simplified)  — Russian Native language
Services
  • Translation
    0.034 per
    word
  • Editing
    0.017 per
    word
Test passed
  • Marketing, advertising and PR Translation
Subject

Documents and certificates Contracts and reports Manuals Arts and culture History Medicine Medical equipment

Translation services

Russian Native language  — Chinese (simplified)
Services
  • Editing
    0.001 per
    word

Personal Details

Location
Russian Federation, 06:16 pm
Native language
Russian
Work Experience
8 years 7 months
About me
Квалифицированный лингвист-переводчик. Два года проживал в Китае. Имею опыт устных и письменных переводов по медицинской и технической тематикам. 

Education

Иркутский государственный лингвистический университет

  • 2011
  • Russian Federation
  • Bachelor
  • Лингвист-переводчик китайского и английского языков

Work experience

Переводчик-фрилансер китайского языка in ООО "Байкал Топ", ООО «Трэвэл тур сервис», АО «Фармасинтез», ГК «SLC» и.т.д.
from 2016 to Present
Ноябрь 2018 года – устный перевод при монтаже гранулятора для компании ООО "Байкальские травы". Ноябрь 2018 года – устный перевод на международном мастер-классе по теме: «Ведение злокачественных опухолей гепатобилиарной системы» при ГБУЗ «Областной онкологический диспансер». Август 2018 года – синхронный и последовательный перевод на семинаре при ГБУЗ «Областной онкологический диспансер» по теме: «Японская школа онкологии».
Менеджер ВЭД in ГК "Результат"
from 2014 to 2015
Удалось за данный период: 1)найти заводы по электрофарезу, штамповке, гальванизации, электростатической покраске, полировке металлической дробью, обработке дерева, фигурному стеклу, производству свечей, производству пластиковых форм для свечей; 2) довести проект свечного светильника от проектирования до производства; 3) запустить проекты дачного и декоративного светильников; 4) открыть сайт и начать продажи с "Таобао" и "Алибаба"; 5)найти новое помещения для собственного склада.
Переводчик китайского языка in ООО "Сима-лэнд"
from 2012 to 2012
Удалось за данный период: 1) найти производителя по кальянам с хорошим качеством и ценами ниже на 10-15%; 2) вернуть 30 тыс. юаней по ошибке заплаченных поставщику; 3) научиться закупать товар, производить мониторинг, договариваться о необходимых условиях оплаты.

Portfolio

Перевод по маркетингу

  • 2018

Sign up now to view

document Перевод по маркетингу

Create an account to contact Volkov Aleksandr.

You will be able to invite them to your project and send messages.