<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease">Volina Serban — Smartcat, Freelance Translators Database
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • English
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Русский
  • Türkçe
  • 日本語

Volina Serban

122 k words

Create an account to contact Volina Serban.

Translation services

English  —
  • English (USA)
  • English (United Kingdom)
  • English (Australia)
Romanian Native language
  • Romanian (Romania)
  • Romanian (Moldova)
Services
  • Translation
    0.149 per
    word
  • Editing
    0.112 per
    word
  • Proofreading
    0.112 per
    word
  • MT post-editing
    0.075 per
    word
Subject

Accounting Arts and culture Banking and investment Corporate social responsibility Contracts and reports Economics Documents and certificates

Translation services

German  —
  • German (Germany)
  • German (Austria)
  • German (Switzerland)
Romanian Native language
  • Romanian (Moldova)
  • Romanian (Romania)
Services
  • Translation
    0.124 per
    word
  • Editing
    0.087 per
    word
  • Proofreading
    0.062 per
    word
  • MT post-editing
    0.062 per
    word
Subject

Accounting Annual reports Agriculture Arts and culture Automotive business Banking and investment Business

Translation services

Romanian Native language  —
  • Romanian (Romania)
  • Romanian (Moldova)
German
  • German (Germany)
  • German (Austria)
Services
  • Translation
    0.124 per
    word
  • Editing
    0.087 per
    word
  • Proofreading
    0.062 per
    word
  • MT post-editing
    0.062 per
    word
Subject

Accounting Annual reports Arts and culture Banking and investment Business Contracts and reports Corporate social responsibility

Personal Details

Location
Austria, Vienna, 06:08 pm
Native language
Romanian
Work experience
6 years 3 months
About me
 I am Volina - an Interpreter, Translator and Transcreator with Romanian, German and English with a penchant for Copywriting and Social Media, currently based in Vienna, Austria.

I hold a Master's degree in Conference Interpreting from the University of Vienna and a Bachelor's in Translation and Terminology from the University of Bucharest. With over five years of work experience, I provide written translations in the language combinations DE-RO...

Education

University of Bucharest

  • 2015
  • Romania
  • Bachelor
  • Translation and Interpreting with Romanian, English and German

University of Vienna

  • 2018
  • Austria
  • Master
  • Conference and Community Interpreting with Romanian, German and English

Work experience

Interpreter and Translator in Radio Max
from 2016 to Present
Translation and interpreting of radio shows from Romanian into German, translation of internal documents (Romanian - German and German - Romanian), transcreation of German slogans, jingle and commercials and localization