<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease">Virginia Espinosa — Smartcat, Freelance Translators Database
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • English
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Русский
  • Türkçe
  • 日本語

Virginia Espinosa

23 k words
1 project

Create an account to contact Virginia Espinosa.

Translation services

Spanish Native language  — English
  • English (Australia)
  • English (United Kingdom)
Services
  • Translation
    0.017 per
    word
  • Editing
    0.017 per
    word
Subject

Aviation and space Tourism and travel Legal Geography

Translation services

English  —
  • English (United Kingdom)
  • English (Australia)
Spanish Native language
Services
  • Translation
    0.017 per
    word
  • Proofreading
    0.017 per
    word
Subject

Documents and certificates Food and drinks Legal Medicine

Personal Details

Location
Australia, Sydney, 12:26 pm
Native language
Spanish
Work experience
25 years 3 months
About me
Accredited as a Paraprofessional Interpreter and Translator by NAATI in 1984, I have mainly worked in Travel and Tourism for over  30 years, sporadically venturing into the Translating field, translating legal, medical and miscellaneous documents whilst holding full-time work at various airlines.  In my capacity as a customer service agent for several great airlines I have been exposed to countless opportunities to both, interpret and translate f...

Education

TAFE

  • 2003
  • Australia
  • Paraprofessional Interpreter and Translator

Work experience

English to/From Spanish Interpreter in OnCall Interpreters and Translators
from 2017 to Present
Health and Legal interpreting as required by OnCall , on a casual basis, from English to Spanish and vv
Customer Service Agent at Sydney International Airport in QANTAS AIRWAYS
from 2017 to 2018
Providing customer assistance to passengers at check-in, at the self-service kiosks, at arrivals and departures, at the Qantas Sales Desk. Helping with interpreting English to/From Spanish in a regular basis: to Spanish-speaking passengers flying to/from South America and Europe
Service Centre Officer - South West Pacific (Contract Role) in SINGAPORE AIRLINES
from 2016 to 2017
Singapore Airlines Help Desk for Australia and New Zealand: role involved assisting all Singapore Airlines airport staff in both countries with reservation problems, processing incoming telexes, liaising with passengers and travel agents booking special assistance requirements as needed, dealing with complains from passengers via email.
Reservations and Ticketing Officer at Sydney Airport in Malaysia Airlines
from 2003 to 2016
Delivered excellent customer service assisting Travel Agents over the phone, and passengers directly over the counter with fares and ticketing issues, worked closely with airport traffic staff and other airlines, handled refunds, group quotes, serviced Malaysia Airlines Frequent Flyers working a rotating shift that included weekends and public holidays.
Customer Service Agent at Sydney International Airport in AIR NEW ZEALAND
from 2000 to 2002
Customer service duties at First and Business Class KORU lounges, traffic and operation duties, sales and ticketing.
Business Travel Consultant in ANSETT Airlines
from 1995 to 2000
Perform on a rotating 24 hour shift basis/Assist all Ansett Airport locations with Bookings, ticketing issues/Provide Help Desk assistance to Air NZ, Ansett Star Alliance and Ansett International on an after hours basis/Provide assistance to Corporate passengers after hours in relation to reservations and hotel bookings/Issue tickets for Ansett Frequent Flyers

Portfolio

Sensico

  • 2019

Sign up to view

document Sensico

Peruvian identity card

  • 2019

Sign up to view

document Peruvian identity card

DNI Peruvian identity card

  • 2019

Sign up to view

document DNI Peruvian identity card

Organica - Peruvian Natural Skin Care

  • 2019

Sign up to view

document Organica - Peruvian Natural Skin Care

Last Will and Testament Translation

  • 2018

Sign up to view

document Last Will and Testament Translation

NSW Trustee - Covering letter

  • 2018

Sign up to view

document NSW Trustee - Covering letter

Interpreter Paraprofessional Level

  • 2003

Sign up to view

document Interpreter Paraprofessional Level

Paraprofessional Translator NAATI

  • 1984

Sign up to view

document Paraprofessional Translator NAATI