• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • English
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Русский
  • Türkçe
  • 日本語

Vera Vorobyova

3 857 words
1 project

Create an account to contact Vera Vorobyova.

Translation services

English  —
  • English (United Kingdom)
  • English (USA)
Russian Native language
Services
  • Translation
    0.021 per
    word
Subject

General HR

Translation services

Russian Native language  — English
  • English (United Kingdom)
  • English (USA)
Services
  • Translation
    0.021 per
    word
Subject

General HR

Personal Details

Location
Ukraine, 05:58 am
Native language
Russian
Work experience
2 years 4 months
About me
Опыт в переводе текстов разных тематик: техническая, медицинская, пищевая промышленность, HR (вакансии).

«В следующий раз, когда читатель будет наслаждаться изысканным стилем или тонким юмором очередного властителя дум и душ, не забудьте помянуть добрым словом безвестного толмача, одного из тех, кого Пушкин как-то окрестил «почтовыми лошадями просвещения» © Дмитрий Петров. Магия слова. 

Education

V.N. Karazin Kharkiv National University

  • 2018
  • Ukraine
  • Bachelor
  • Specialist in English translation

V.N. Karazin Kharkiv National University

  • 2019
  • Ukraine
  • Master
  • Specialist in English translation

Work experience

Переводчик Английского языка и менеджер in Кадровое агентство
from 2019 to Present
Ведение и перевод деловой переписки Перевод вакансий на Русский язык
Переводчик английского языка, редактор in Бюро Переводов "SOLT" (Харьков)
from 2018 to 2018
Перевод текстов разной тематики, редактура текстов разных тематик, верстка документов. Достижения: перевод медицинской документации одного из электрокардиографов фирмы «Аксион» (Россия); перевод продукции кондитерской фабрики «КАРОН» (Россия).
Переводчик Английского языка in Фрилансер
from 2013 to 2013
Перевод книги про трудовое право в Великобритании - "Simon Deakin, Gillian Morris - Labour Law (2012)"