<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease">Vanina Oroz De Gaetano — Smartcat, Freelance Translators Database
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • English
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Русский
  • Türkçe
  • 日本語

Vanina Oroz De Gaetano

417 words

Create an account to contact Vanina Oroz De Gaetano.

Translation services

English  —
  • English (USA)
  • English (United Kingdom)
  • English (Canada)
Spanish
  • Spanish (Argentina) Native language
Services
  • Translation
    0.121 per
    word
  • Editing
    0.019 per
    word
  • Proofreading
    0.011 per
    word
Subject

Arts and culture Correspondence Cosmetics Education General History Website

Translation services

English  — French
Services
  • Translation
    0.012 per
    word
  • Proofreading
    0.011 per
    word

Translation services

French  — English
Services
  • Translation
    0.012 per
    word
  • Proofreading
    0.011 per
    word

Translation services

English  — Italian
Services
  • Translation
    0.012 per
    word
  • Proofreading
    0.011 per
    word

Translation services

Italian  — English
Services
  • Translation
    0.012 per
    word
  • Proofreading
    0.011 per
    word

Translation services

Spanish  — English
Services
  • Translation
    0.012 per
    word
  • Proofreading
    0.011 per
    word

Personal Details

Location
Argentina, 03:10 am
Native language
Spanish (Argentina)
Work experience
7 years 4 months
About me
I'm a dedicated professional with over 10 years of experience in foreign language teaching (English, French, Italian and Spanish) as well as translation, editing and proofreading. I also train teachers-to-be in writing, discourse analysis, academic writing and phonology. I'm detail-oriented and passionate about reading and writing.

Education

UFASTA

  • 2015
  • Argentina
  • Bachelor
  • English / Linguistics

Instituto Superior Juan XXIII

  • 2009
  • Argentina
  • Bachelor
  • English / Education

Work experience

Translator in The Mindful Word
from 2020 to Present
Produce quality translation of articles related to mind-spirit, wholistic health, travel and the environment. Deliver at least four articles per week (texts ranging between 1000 and 2000 words) Utilize language search engines (Linguee), terminology databases (IATE, TermiumPlus), CAT tools (WPML) with translation memory and glossaries, and translation-related online resources. Read texts thoroughly to understand the words as well as their cultural implications. Contact project manager proactively
Translator / editor / proofreader in Freelance
from 2013 to Present
Supply quality translations of a variety of documents and correspondence: letters, contracts, professional presentations, book chapters (novels and study material), instruction manuals. Meticulously proofread and edit letters, articles, academic papers, professional presentations and projects, checking for consistency,style, voice, spelling and grammar. Utilize language search engines (Linguee), terminology databases (IATE), CAT tools (Smartcat) with translation memory and glossaries.

Portfolio

La libertad de vivir - Joe Vitale

  • 2017

Sign up to view

document La libertad de vivir - Joe Vitale