<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease">Vanessa Walsh — Smartcat, Freelance Translators Database
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • CAD
  • GBP
  • English
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Русский
  • Türk
  • 日本語

Vanessa Walsh

  • 100% Quality
  • 100% Compliance with deadlines
  • 803 k words Translated
  • 132 projects Completed

Based on 14 reviews

Translation services

French  —
  • French (France)
  • French (Canada)
English Native language
  • English (USA)
  • English (United Kingdom)
Services
  • Translation
    0.066 per
    word
  • Editing
    0.044 per
    word
  • Proofreading
    0.033 per
    word
  • MT Postediting
    0.022 per
    word
Subject

Fiction Website Documents and certificates Education Linguistics

Translation services

German  — English Native language
Services
  • Translation
    0.066 per
    word
  • Editing
    0.044 per
    word
  • Proofreading
    0.033 per
    word
  • MT Postediting
    0.022 per
    word
Test passed
  • Fashion Editing
  • Life Sciences Translation
  • Medicine Translation
Subject

Website Documents and certificates Education Fiction Linguistics Fashion Life Sciences

Translation services

English Native language  —
  • English (USA)
  • English (United Kingdom)
French
  • French (France)
  • French (Canada)
Services
  • Translation
    0.066 per
    word
Subject

Website Documents and certificates Education Linguistics

Translation services

Spanish  — English Native language
Services
  • Translation
    0.066 per
    word
  • Editing
    0.044 per
    word
  • Proofreading
    0.033 per
    word
  • MT Postediting
    0.022 per
    word
Subject

Documents and certificates Education Fiction Website Linguistics

Project Management

from 33 per
hour

Other

French  —
  • French (France)
  • French (Canada)
English Native language
  • English (USA)
  • English (United Kingdom)
Services
  • Transcription
    from 5.5 per
    minute

Reviews · 14

  • Madison Hughes,  FLS Translation
    EditingSpanish > English
    Politics and society Psychology

    Vanessa did an excellent job editing a Political Science chapter from a textbook. She enhanced the original translation with accurate grammar and a broader vocabulary.

    3 Oct'19

    • Recommended
      Quality
    • Recommended
      Compliance with deadlines
  • AC
    Anaïs Caratini,  Zangra
    MT PosteditingFrench > English

    2 Oct'19

    • Recommended
      Quality
    • Recommended
      Compliance with deadlines
  • AC
    Anaïs Caratini,  Zangra
    TranslationEnglish > French

    30 Sep'19

    • Recommended
      Quality
    • Recommended
      Compliance with deadlines

Personal Details

Location
Germany, 10:57 pm
Native language
English
Work Experience
3 years 10 months
About me
Hello!  My name is Vanessa Walsh and I currently study "Translation Sciences" in Germany. I grew up in Ontario, Canada, and English is my mother language. 

I attended Queen's University in Canada and graduated with an Honours Arts Bachelor in Foreign Languages and International Studies, and have competency certificates in French and German, with a working understanding of Spanish. I have four years of immersion in my source languages, years of u...

Education

Queen's University

  • 2016
  • Canada
  • Bachelor
  • Foreign Languages

Heidelberg University

  • 2021
  • Germany
  • Master
  • Translation Sciences (DE-EN)

Work experience

Freelance translator (FR-EN) in Tomplay
from 2018 to 2018
Freelance translating weekly newsletters and social media posts relating to music
Post-editor (DE-EN) in Jonckers
from 2018 to 2018
Post-editor for Amazon products
Freelance translator (DE-EN) in Humanivity
from 2018 to 2018
Freelance translating official documents such as birth certificates, marriage certificates, licences, transcripts, etc.

Portfolio

Marriage Certificate (DE-EN)

  • 2018

Sign up now to view

document Marriage Certificate (DE-EN)

Vanessa Walsh

  • 2017

Sign up now to view

document Vanessa Walsh

Literary biography, musical (FRA-ENG)

  • 2017

Sign up now to view

document Literary biography, musical (FRA-ENG)

Confirmation of pending acceptance, Masters Program (DEU-ENG, FRA-ENG, ESP-ENG)

  • 2017

Sign up now to view

document Confirmation of pending acceptance, Masters Program (DEU-ENG, FRA-ENG, ESP-ENG)

The Legend of Uka - Chapter 1 (FRA-ENG)

  • 2017

Sign up now to view

document The Legend of Uka - Chapter 1 (FRA-ENG)

Construction Website - Ger-ENG

  • 2017

Sign up now to view

document Construction Website - Ger-ENG

Interview - SPA-ENG

  • 2017

Sign up now to view

document Interview - SPA-ENG

Create an account to contact Vanessa Walsh.

You will be able to invite them to your project and send messages.