• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Valeriya Shirokova

Create an account to contact Valeriya Shirokova.

Translation services

English  — Russian Native language
Services
  • Translation
    0.033 per
    word
  • Editing
    0.008 per
    word
  • Proofreading
    0.008 per
    word
Subject

Blockchain and cryptocurrency Website Veterinary medicine Geography Gaming IT and telecom Food and drinks

Personal Details

Location
Russian Federation
Native language
Russian
Work experience
9 years 5 months
About me
Занимаюсь переводческой деятельностью более 9 лет, имею опыт как письменного, так и устного перевода. Более 3 лет работаю с переводами в области медицины. 

Education

Алтайский Государственный Педагогический Университет

  • 2015
  • Russian Federation
  • Specialist
  • Перевод и переводоведение

Work experience

Внештатный переводчик in Google
from 2019 to 2020
Перевод материалов для улучшения качества машинного перевода
Внештатный переводчик in GUNBOUNTY, агентство крипторазработки
from 2019 to 2020
Внештатный переводчик in ООО «Моквин» (компания по переработке свинца)
from 2018 to 2020
Перевод сайта, инструкций к оборудованию, технической документации
Гид-инструктор in ООО «ЛенАльпТурс»
from 2016 to 2020
Гид-инструктор по работе с иностранными туристами в пеших и конных походах, перевод туристических программ, сайта, документации
Начальник отдела международного научного сотрудничества и инновационного развития in Алтайский государственный медицинский университет
from 2016 to 2019
Перевод научных медицинских статей и последующая публикация в зарубежных журналах, входящих в международные базы данных Scopus и Web of Science, перевод технической документации, развитие международных отношений и сотрудничества, выпуск журнала «Бюллетень медицинской науки» на русском и английском языках
Менеджер-переводчик in ООО Лингвистический центр «Брайтвуд»
from 2015 to 2016
Внештатный переводчик in ООО «Грандис-Сити»
from 2013 to 2014
Перевод книг по темам «организация выставок», «графический дизайн» и т.д.
Внештатный переводчик in Главное управление экономики и инвестиций Алтайского края
from 2011 to 2012

Portfolio

Перевод для консалтингового агентства

  • 2019

Sign up to view

document Перевод для консалтингового агентства

Перевод научной статьи

  • 2018

Sign up to view

document Перевод научной статьи

Перевод научной статьи

  • 2016

Sign up to view

document Перевод научной статьи