• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Valeriya Kladovikova

68 k words

Create an account to contact Valeriya Kladovikova.

Translation services

French  — Russian Native language
Services
Subject

Documents and certificates Correspondence Contracts and reports Real estate Tourism and travel General Blockchain and cryptocurrency

Translation services

Russian Native language  — French
Services
Subject

Correspondence Documents and certificates General Blockchain and cryptocurrency Mechanical engineering

Translation services

English  — Russian Native language
Services
Subject

General Blockchain and cryptocurrency Technical and engineering

Translation services

Russian Native language  — English
Services
Subject

Automotive business Business Blockchain and cryptocurrency Contracts and reports Documents and certificates Marketing, advertising and PR Mechanical engineering

Translation services

English  — French
Services

Personal Details

Location
Russian Federation, 03:47 am
Native language
Russian
Work experience
5 years 5 months
About me
Закончила Иркутский Государственный Университет с отличием. Специальность - переводчик французского языка. Проходила курс французского языка в сфере делового общения, результатом чего стала рабочая стажировка во Франции. Помимо основной профессии имею опыт работы в сфере туризма/

Education

ИГУ

  • 2018
  • Russian Federation
  • Bachelor
  • Перевод и переводоведение

Work experience

Менеджер-переводчик in Городская сеть бюро переводов «МегаТекст»
from 2019 to Present
Прием , выполнение и выдача заказов на письменный перевод юридических документов, услуги по апостилированию и легализации документов, переводческое сопровождение встреч клиентов с нотариусом
Ассистент-переводчик директора отдела персонала in ООО "АШАН"
from 2019 to Present
Перевод политик, положений, меморандумов, относящихся к Auchan Russia, устный последовательный перевод в ходе переговоров с французскими коллегами, организация жизни офиса, техническая подготовка собраний и конференций
Переводчик in Sunshine Studio
from 2017 to Present
Аудиовизуальный перевод фильмов и сериалов с английского языка на русский.
Гид-переводчик с французским и английским языками in туроператор "Абсолютная Сибирь"
from 2016 to 2018
Выполняла перевод программ туров с русского языка на английский и французский и проводила экскурсии по Прибайкалью. С успехом осуществляла последовательный перевод лекций членов экспедиции National Geographic "Around the World by Private Jet: The Northern Route". Выполняла обязанности переводчика в составе экипажа катера на воздушной подушке, который шел первым вдоль беговой трассы XIV Байкальского Ледового Марафона.

Portfolio

Перевод технической документации

  • 2018

Sign up to view

document Перевод технической документации

Диплом о высшем образовании

  • 2018

Sign up to view

document Диплом о высшем образовании

Диплом DALF C1

  • 2018

Sign up to view

document Диплом DALF C1

III место в международном черноморском конкурсе перевода в языковой паре французский-русский

  • 2018

Sign up to view

document III место в международном черноморском конкурсе перевода в языковой паре французский-русский

Перевод новостных статей

  • 2017

Sign up to view

document Перевод новостных статей