<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease">Valentina Rocchi — Smartcat, Freelance Translators Database
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • CAD
  • GBP
  • English
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Русский
  • Türk
  • 日本語
VR

Valentina Rocchi

  • 183 k words Translated

Translation services

English  —
  • English (USA)
  • English (United Kingdom)
Italian Native language
Services
  • Translation
    0.1 per
    word
  • Editing
    0.063 per
    word
  • Proofreading
    0.063 per
    word
  • MT Postediting
    0.063 per
    word
Subject

Fiction Gaming Education Website Products and catalogs Food and drinks General

Other

English  —
  • English (USA)
  • English (United Kingdom)
  • English (Australia)
Italian Native language
Services
  • Audiovisual Translation
    from 31.908 per
    hour

Personal Details

Location
Italy, 08:31 pm
Native language
Italian
Work Experience
3 years 9 months
About me
I'm a freelance translator specialised in audiovisual translation (EN>IT) for dubbing and subtitling. I'm also expert in post-editing machine translation (EN/FR>IT). My working fields are audiovisual (cinema, film, tv, videogames, media, multimedia), travel and tourism, art, culinary (cooking, food and drink), music, history.

Education

Fondazione Milano - Civica Scuola Interpreti e Traduttori "Altiero Spinelli" of Milan

  • 2016
  • Italy
  • Master
  • Audiovisual translation (translation and adaptation for dubbing, interlinguistic and intralinguistic subtitling)

Università degli Studi di Milano - University of Milan

  • 2006
  • Italy
  • Bachelor
  • Linguistic and Cultural Mediation

Work experience

Freelance translator post-editor in Creative Words Srl
from 2017 to Present
Audiovisual translator and dubbing dialogue adapter in Various dubbing studios
from 2016 to Present
Translation EN>IT and dialogue adaptation for dubbing of reality and docu-reality in simil-sync.

Create an account to contact Valentina Rocchi.

You will be able to invite them to your project and send messages.