• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • English
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Русский
  • Türkçe
  • 日本語
UF

Una Feldgrau

10.3 k words
5 projects

Create an account to contact Una Feldgrau.

Translation services

German  —
  • German (Germany)
  • German (Austria)
English Native language
  • English (USA)
  • English (United Kingdom)
  • English (Canada)
Services
  • Translation
    0.055 per
    word
  • Editing
    0.022 per
    word
  • Proofreading
    0.022 per
    word
  • MT post-editing
    0.022 per
    word
Subject

Accounting Agriculture Annual reports Automotive business Banking and investment Biotechnology Biology

Translation services

French  —
  • French (France)
  • French (Belgium)
  • French (Canada)
  • French (Switzerland)
English Native language
  • English (USA)
Services
  • Translation
    0.055 per
    word
  • Editing
    0.033 per
    word
  • Proofreading
    0.022 per
    word
  • MT post-editing
    0.022 per
    word
Subject

Accounting Agriculture Automotive business Aviation and space Biology Biotechnology Business

Translation services

Spanish  —
  • Spanish (Spain)
  • Spanish (Mexico)
English Native language
  • English (USA)
  • English (United Kingdom)
  • English (Canada)
Services
  • Translation
    0.055 per
    word
  • Editing
    0.022 per
    word
  • Proofreading
    0.022 per
    word
  • MT post-editing
    0.022 per
    word
Subject

Medical equipment Medicine Pharmaceutics Life Sciences Social science Sociology

Translation services

Chinese (simplified)  —
  • Chinese (simplified, PRC)
English Native language
  • English (USA)
  • English (United Kingdom)
  • English (Canada)
Services
  • Translation
    0.055 per
    word
  • Editing
    0.022 per
    word
Subject

Medical equipment Medicine Physics Biology Biotechnology Chemistry

Translation services

Polish  — English Native language
  • English (USA)
Services
  • Translation
    0.044 per
    word
  • Editing
    0.022 per
    word
  • Proofreading
    0.022 per
    word
  • MT post-editing
    0.022 per
    word
Subject

Biology Biotechnology Business Chemistry Corporate social responsibility Correspondence Documents and certificates

Translation services

Russian  — English Native language
  • English (USA)
  • English (United Kingdom)
  • English (Canada)
Services
  • Translation
    0.055 per
    word
  • Editing
    0.033 per
    word
  • Proofreading
    0.022 per
    word
  • MT post-editing
    0.022 per
    word
Subject

Annual reports Automotive business Accounting Biology Banking and investment Biotechnology Business

Personal Details

Location
Poland, Warsaw, 03:38 am
Native language
English
Work experience
20 years 4 months
About me
I've been born to German-speaking Austrian parents but was raised in English-speaking Canada. Due to this fact and to the fact that I competed my Master's in Austria, I am fluent in both languages and am fond of translating from German into English. Since 2000, when I started my translator's career, I've managed to translate millions of words in a great range of fields, from fiction to medicine.

Education

University of Graz

  • 2011
  • Austria
  • Master
  • Translation DDP

the Institute of Medical Engineering

  • 2010
  • Austria
  • Master

Work experience

Translator in Nordix Limited
from 2016 to 2020
Translation, proofreading, editing
Translator, Editor, Proofreader in Beauregard&Associates LLP
from 2014 to 2019
translation, editing, post-editing, proofreading
Translator, Editor, Proofreader in Printemps TG
from 2006 to 2009
Translation, editing, proofreading