• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Trans del Mar Inc.

83% Quality
93% Compliance with deadlines

Based on 6 reviews

56 k words
22 projects

Create an account to contact Trans del Mar Inc..

Translation services

Dutch  — English
  • English (USA) Native language
  • English (United Kingdom)
Services
Subject

Business Banking and investment Corporate social responsibility Contracts and reports Documents and certificates Fashion Finance

Translation services

Portuguese  —
  • Portuguese (Portugal)
  • Portuguese (Brazil)
English
  • English (USA) Native language
  • English (United Kingdom)
Services
Subject

Accounting Arts and culture Banking and investment Business Finance Fashion History

Translation services

Spanish  —
  • Spanish (Spain)
  • Spanish (Mexico)
English
  • English (USA) Native language
  • English (United Kingdom)
Services
Subject

Accounting Annual reports Arts and culture Banking and investment Automotive business Aviation and space Agriculture

Translation services

German  —
  • German (Germany)
English
  • English (USA) Native language
  • English (United Kingdom)
Services
Subject

Business Documents and certificates Contracts and reports Legal Accounting Annual reports Banking and investment

Translation services

French  —
  • French (France)
English
  • English (USA) Native language
  • English (United Kingdom)
Services
Subject

General Business Accounting Finance Arts and culture Banking and investment Contracts and reports

Translation services

Italian  —
  • Italian (Italy)
English
  • English (USA) Native language
  • English (United Kingdom)
Services
Subject

Accounting Banking and investment Business Documents and certificates Finance General Industry

Reviews · 6

  • Florian Ravaux,  Berlin Translate
    ProofreadingGerman > English (USA)

    Perfekt. Vielen Dank

    29 May'20

    • Recommended
      Quality
    • Recommended
      Compliance with deadlines
  • iTraductores iTrad,  iTraductores
    MT post-editingSpanish (Spain) > English (USA)
    Accounting

    Entrega el documento antes de la fecha prevista, aunque he tenido que corregir bastantes cosas que estaban mal traducidas, o no estaban traducidas

    31 Mar'20

    • Not recommended
      Quality
    • Recommended
      Compliance with deadlines
  • iTraductores iTrad,  iTraductores
    MT post-editingSpanish (Spain) > English (USA)
    Agriculture

    Super fast, good comunication

    25 Mar'20

    • Recommended
      Quality
    • Recommended
      Compliance with deadlines

Personal Details

Location
United States of America, New York, 05:45 pm
Native language
English (USA)
Work experience
14 years 8 months
About me
I am a certified linguist with ATA and ALTA for Dutch, English, German, Portuguese and Spanish. I am US born but have lived around Europe and South America studying languages and working as a contract translator. My expertise lies in legal and financial documents, but my work abilities are not limited to this. As I am currently completing my master's degree, I look forward to expanding my skill set through experience and networking with new clien...

Education

University of Maryland

  • 2009
  • United States of America
  • Spanish-Business

Paris Sorbonne University

  • 2022
  • France
  • Master
  • Applied Linguistics specializing Management & International Business

Work experience

Busines Owner & Translator in Trans del Mar, Inc.
from 2014 to Present
Freelance translator work on contract for various government agencies in the US and Europe, as well as private corporations translating 3000-7000 words daily per project, based on demand. Networking and expanding clientele via travel abroad and professional online forums to expanding work expertise from legal and financial to include marketing, medical and pharmaceutical texts.
Contract Linguist in AECOM & Legal Interpreting Services
from 2010 to 2014
Government translator and transcriber. Title III monitoring. Government archive translations.
Translator and Interpreter in Freelance Linguist
from 2006 to 2010
Volunteer and paid medical interpreting. Volunteer court interpreting. Independent contract jobs for document translation through American Translators Association student membership. Document translation for grants serving non-profit organizations in the state of Maryland and Washington DC.

Portfolio

Court Dossier

  • 2016

Sign up to view

document Court Dossier

Business Regulations

  • 2015

Sign up to view

document Business Regulations