<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease">Torsten Schnabel — Smartcat, Freelance Translators Database
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • English
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Русский
  • Türkçe
  • 日本語

Torsten Schnabel

704 words
1 project

Create an account to contact Torsten Schnabel.

Translation services

English  — German Native language
Services
  • Translation
    0.11 per
    word
  • Editing
    0.066 per
    word
  • Proofreading
    0.033 per
    word
  • MT post-editing
    0.066 per
    word
Subject

Documents and certificates Manuals Marketing, advertising and PR Products and catalogs Science and patents Website Education

Translation services

French  — German Native language
Services
  • Translation
    0.132 per
    word
  • Editing
    0.088 per
    word
  • Proofreading
    0.033 per
    word
  • MT post-editing
    0.088 per
    word
Subject

Documents and certificates Correspondence Marketing, advertising and PR Manuals Products and catalogs Science and patents Website

Other

Services
  • Project Management
    from 44 per
    hour
  • Desktop publishing
    from 11 per
    page

Related services

English  — German Native language
Services
  • Glossary management
    from 44 per
    hour
  • Consecutive interpreting
    from 110 per
    hour
  • Audiovisual translation
    from 44 per
    hour
  • Quality assurance
    from 44 per
    hour
  • TM management
    from 44 per
    hour

Personal Details

Location
Germany, 09:29 pm
Native language
German
Work experience
15 years 4 months
About me
My special areas are technical (automatition, mechanical engineering) and legal translations from English, French and Spanish into German. I also provide localization services for clients who need websites translated into different languages. Web language and the necessary advertising touch will be assured by me. I can also assist in technical aspects of localization tasks e.g. SEO and code adaptations. A big passion of mine is being an interpret...

Education

Johannes-Gutenberg Universität Mainz

  • 2005
  • Germany
  • Master
  • English and French translation of technical, economics and business texts

University of Nottingham

  • 2004
  • United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
  • Linguistics

Université Charles-de-Gaulle (Lille III)

  • 2002
  • France
  • French language, French history and culture

Work experience

Project Manager in Reinisch España SL
from 2005 to 2007
Management von Übersetzungsprojekten