<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease">Torsten Schnabel — Smartcat, Freelance Translators Database
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • English
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Русский
  • Türkçe
  • 日本語

Torsten Schnabel

  • 704 words Translated
  • 1 project Completed

Translation services

English  — German Native language
Services
  • Translation
    0.11 per
    word
  • Editing
    0.066 per
    word
  • Proofreading
    0.033 per
    word
  • MT post-editing
    0.066 per
    word
Subject

Documents and certificates Manuals Marketing, advertising and PR Products and catalogs Science and patents Website Education

Translation services

French  — German Native language
Services
  • Translation
    0.132 per
    word
  • Editing
    0.088 per
    word
  • Proofreading
    0.033 per
    word
  • MT post-editing
    0.088 per
    word
Subject

Documents and certificates Correspondence Marketing, advertising and PR Manuals Products and catalogs Science and patents Website

Project Management

from 44 per
hour

Desktop publishing

from 11 per
page

Other

English  — German Native language
Services
  • Glossary creation
    from 44 per
    hour
  • Consecutive interpreting
    from 110 per
    hour
  • Audiovisual translation
    from 44 per
    hour
  • Quality assurance
    from 44 per
    hour
  • TM creation & maintenance
    from 44 per
    hour

Personal Details

Location
Germany, 04:58 pm
Native language
German
Work experience
15 years
About me
My special areas are technical (automatition, mechanical engineering) and legal translations from English, French and Spanish into German. I also provide localization services for clients who need websites translated into different languages. Web language and the necessary advertising touch will be assured by me. I can also assist in technical aspects of localization tasks e.g. SEO and code adaptations. A big passion of mine is being an interpret...

Education

Johannes-Gutenberg Universität Mainz

  • 2005
  • Germany
  • Master
  • English and French translation of technical, economics and business texts

University of Nottingham

  • 2004
  • United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
  • Linguistics

Université Charles-de-Gaulle (Lille III)

  • 2002
  • France
  • French language, French history and culture

Work experience

Project Manager in Reinisch España SL
from 2005 to 2007
Management von Übersetzungsprojekten

Create an account to contact Torsten Schnabel.

You will be able to invite them to your project and send messages.