<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease">Tonon Marika — Smartcat, Freelance Translators Database
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • English
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Русский
  • Türkçe
  • 日本語

Tonon Marika

87 k words
17 projects

Create an account to contact Tonon Marika.

Translation services

English  — Italian Native language
Services
  • Translation
    0.074 per
    word
  • Editing
    0.049 per
    word
  • Proofreading
    0.037 per
    word
Subject

Contracts and reports Correspondence Education Manuals Marketing, advertising and PR Products and catalogs Website

Translation services

French  — Italian Native language
Services
  • Translation
    0.074 per
    word
  • Editing
    0.049 per
    word
  • Proofreading
    0.037 per
    word
Subject

Contracts and reports Correspondence Education Manuals Marketing, advertising and PR Products and catalogs Website

Related services

French  — Italian Native language
Services
  • Transcription
    from 1.234 per
    minute

Personal Details

Location
Italy, Spresiano, 07:11 pm
Native language
Italian
Work experience
26 years 4 months
About me
I focus my attention on your needs and I assure you a professional translation, carried out by a skilled and experienced translator, who works in her mother native language: Italian. 
I work with passion and attention to the detail, always in accordance with your deadlines.
I'm constantly update both from a professional and a cultural viewpoint. The fundamental aspects of my business are accuracy, terminological, linguistic and stylistic consiste...

Education

SCUOLA SUPERIORE INTERPRETI E TRADUTTORI SSIT PESCARA (ITALY)

  • Italy
  • Bachelor

Work experience

Freelance Translator in Marika Tonon - Freelance Translator
from 2011 to Present
Freelance translator, working with professionals, companies and cultural – linguistic mediators.
management of foreign clients in MEROTTO MILANI SRL
from 1999 to 2010
Sole responsible for the management of foreign clients: mail, telephone calls, translations. Translation service (English and French) to the clients' office to support the technical team of the company. Drafting and translation of: quotations, agreements, technical, administrative and business documents. Catalogs translation. Technical drawings' translation. Quality manager - ISO 9001:2000. Main fields: business, marketing, technical, design and architecture, marketing
Employee, Sole responsible for the management of foreign clients in LEADER CARAVAN SRL
from 1994 to 1999
Translation service to the clients' office to support the technical team of the company. Drafting and translation of: quotations, agreements, technical, administrative and business documents. Catalogs translation. Translation of technical reports issued by engineers and technical experts. Main fields: business, technical, engineering

Portfolio

Tecnical and Tourism texts - French - Italian and English - italian

  • 2016

Sign up to view

document Tecnical and Tourism texts - French - Italian and English - italian

Certificate from SSIT Pescara

  • 2015

Sign up to view

document Certificate from SSIT Pescara

Certificate from SSIT Pescara

  • 2015

Sign up to view

document Certificate from SSIT Pescara