• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Tomasz Musiatowicz

80 k words

Create an account to contact Tomasz Musiatowicz.

Translation services

English  — Polish Native language
Services
Subject

Products and catalogs Marketing, advertising and PR Gaming Manuals Website General Geography

Translation services

Polish Native language  — English
Services
Subject

Products and catalogs Correspondence Gaming Manuals Website General Geography

Personal Details

Location
Poland, Wrocław, 01:51 pm
Native language
Polish
Work experience
10 years 8 months

Education

University of Wroclaw

  • 2011
  • Poland
  • Specialist
  • Translation

Karkonosze College

  • 2006
  • Poland
  • Bachelor
  • English Language

Work experience

Owner and Freelance Translator in 2CAN TRANSLATIONS
from 2017 to Present
localising (EN-PL) content for online casino provider / localising (EN-PL) video games / translating (EN-PL) for e-commerce / translating (PL-EN) websites / writing summaries (PL-EN) of news and press releases related to steel industry
Pricing Systems Specialist in UPS
from 2015 to 2018
answering system queries / creating system workarounds & manuals / contacting developers to fix system bugs / coordination of translations for system updates
Pricing Systems Specialist in UPS
from 2014 to 2015
answering system queries / creating system workarounds & manuals / contacting developers to fix system bugs / coordination of translations for system updates
Pricing Analyst in UPS
from 2013 to 2014
analysing business opportunities / communicating with the sales force from around Europe / preparing recommendations, reports & summaries
System Administerator in UPS
from 2012 to 2013
supporting analysts on incentive implementation / entering incentive recommendations into the system / verifying data
System Administrator in UPS
from 2010 to 2012
supporting analysts on incentive implementation / entering incentive recommendations into the system / verifying data
Interpreter in Polish Soccer Skills
from 2010 to 2010
interpreting during the course for football coaches / translating course materials / assisting in the course coordination
Interpreter in Dundee City Council
from 2010 to 2010
interpreting in medical & social centres / translating doctor’s prescriptions and recommendations / writing summaries of the attended visits
Office Assistant in Clean Close Company
from 2009 to 2010
payroll administration / coordination of the social project for local community / interpreting between Scottish and Polish employees
Office Assistant in TBS Freudenberg Process Seals
from 2007 to 2009
contacting customers and suppliers / issuing and sending out invoices / debt recovery over the phone

Portfolio

Sportsbook

  • 2019

Sign up to view

document Sportsbook