• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Titov Denis Viktorovich

100% Quality
100% Compliance with deadlines

Based on 1 review

13.8 k words
1 project

Create an account to contact Titov Denis Viktorovich.

Translation services

English  —
  • English (USA)
  • English (United Kingdom)
Russian Native language
  • Russian (Russia)
Services

Translation services

Russian Native language  —
  • Russian (Russia)
English
Services
Subject

Geology Oil and gas Industry

Related services

English  — Russian Native language
Services

Related services

Russian Native language  —
  • Russian (Russia)
English
  • English (USA)
  • English (United Kingdom)
Services

Reviews · 1

  • u
    user-for-interpret-me-reviews@smartcat.ai,  Interpret.me

    Прекрасный переводчик-синхронист. Шушутаж мероприятия прошёл на "ура". Работал в многопоточном режиме "вопрос-ответ". Справился блестяще. Большое спасибо!

    3 Aug'19

    • Recommended
      Quality
    • Recommended
      Compliance with deadlines

Personal Details

Location
Russian Federation, 04:51 pm
Native language
Russian
Work experience
20 years 8 months
About me
Тематика: нефтепереработка, добыча нефти, проектирование предприятий нефтехимии, нефте- и газопереработки. Производство оборудования для нефте-, газоперерабатывающих и химических предприятий

Образование: Самарский государственный педагогический университет, преподаватель английского и немецкого языков, филолог (2001 г.).

Опыт работы с 2001 года.

Education

Самарский Государственный Педагогический Университет

  • 2001
  • Russian Federation
  • Specialist
  • учитель английского и немецкого языков, филолог

Work experience

переводчик in фрилансер
from 2014 to Present
Выполнил большое количество заказов для «Линде Инжиниринг» при работе этой компании над проектами для ПАО «СИБУР», ПАО «ГАЗПРОМ», ОАО «ТАИФ-НК» и пр. (работа в головном офисе «Линде Инжиниринг» в Мюнхене: перевод последовательный, синхронный и шушутаж на совещаниях с представителями заказчика, генерального подрядчика, подрядчиков; аудиты поставщиков в России, совещания с российскими проектными институтами, письменный перевод проектной документации, редактура переводов и пр.). Выполнял заказы по
переводчик in ООО "Линде Инжиниринг Рус"
from 2013 to 2014
1. Письменный перевод контрактной документации, отчётов по аудиту поставщиков, проектной документации, должностных инструкций и внутренней документации компании. 2. Корректура документов, отдаваемых на перевод на сторону (постановлений правительства, государственных и отраслевых стандартов, контрактной документации, проектной документации и пр.) 3. Последовательный и синхронный перевод на совещаниях с поставщиками оборудования и заказчиками, совещаниях с российскими проектными институтами, ауди
переводчик in ООО "Самара-Нафта"
from 2006 to 2013
1. Письменный перевод документов по различным сферам деятельности компании (бурение, геология/геофизика, строительство, подготовка нефти, финансы, юридические документы и т.д.) 2. Последовательный перевод и синхронный перевод на совещаниях различного уровня по различным тематикам, связанным с деятельностью компании: перевод научно-технических советов и защит проектов разработки месторождений, подсчёта запасов, перевод на совещаниях исполнительного и тендерного комитета, телеконференций по геолог
переводчик in ООО "Новокуйбышевский Завод Масел и Присадок"
from 2001 to 2006
1. Перевод письменный технической документации по нефтепереработке и нефтехимии, процессам и аппаратам, строительству, финансовых и юридических документов 2. Устный перевод на совещаниях различного уровня 3. Сопровождение шеф-монтажа и обучения сотрудников компании навыкам работы с новым оборудованием