• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Tatyana Regilevich

97% Quality
100% Compliance with deadlines

Based on 7 reviews

765 k words
61 projects

Create an account to contact Tatyana Regilevich.

Translation services

Russian Native language  — Polish
Services
Subject

Business Correspondence Documents and certificates Banking and investment Accounting Contracts and reports Food and drinks

Translation services

Polish  — Russian Native language
Services
Subject

Business Contracts and reports Correspondence Cosmetics Documents and certificates Fashion Electrical engineering

Translation services

Russian Native language  — Belarusian
Services
Subject

Banking and investment Business Biotechnology Accounting Annual reports Contracts and reports Documents and certificates

Reviews · 7

  • АГ
    Александр Галимский,  Частное предприятие "Студия переводов"
    TranslationPolish > Russian

    4 Feb'20

    • Recommended
      Quality
    • Recommended
      Compliance with deadlines
  • АГ
    Александр Галимский,  Частное предприятие "Студия переводов"
    TranslationRussian > Polish

    3 Feb'20

    • Recommended
      Quality
    • Recommended
      Compliance with deadlines
  • FB
    Fedor Bezrukov,  Logrus IT
    TranslationPolish > Russian

    7 Oct'19

    • Good
      Quality
    • Recommended
      Compliance with deadlines

Personal Details

Location
Belarus, Гродно
Native language
Russian
Work experience
10 years 8 months
About me
Опыт работы - более 6 лет. Тематики: финансовая (страхование, банковское дело, инвестиции), юридическая, техническая, строительная, маркетинговая документация. Выполняю все в срок.
Jestem tłumaczem języka rosyjskiego prawie 7 lat. Preferowana specjalizacja: finanse (ubezpieczenia, bankowosc, inwestycje), transport miedzynarodowy, dokumentacja biznesowa (umowy), teksty marketingowe. Faktura bez VAT.

Education

Akademja Ekonomiczna im.K.Adamieckiego w Katowicach

  • 2009
  • Poland
  • Master

Work experience

Внештатный переводчик in Effectiff Group
from 2019 to Present
Письменный перевод с/на польский язык.
Заместитель директора in Биоэксперт ООО
from 2017 to 2019
Ведение переговоров с иностранными польскими поставщиками. Письменный перевод юридической, таможенной и маркетинговой документации. Участие в международных выставках. Наполнение контекстом интернет-магазина.
Переводчик польского языка. Заместитель начальника торгового отдела. in ФИРМА МОКА
from 2018 to 2018
Письменный перевод технической документации (оборудование для производства продуктов питания).
Референт по экспорту in Magneti Marelli Sp.z o.o.
from 2008 to 2009
Перевод юридических и транспортных документов (коммерческих предложений, договоров).

Portfolio

Портфолио Страхование, инвестиции

  • 2019

Sign up to view

document Портфолио Страхование, инвестиции

Сертификат Правовые основы

  • 2019

Sign up to view

document Сертификат Правовые основы

Портфолио Техническая и юридическая документация

  • 2018

Sign up to view

document Портфолио Техническая и юридическая документация