<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease">Tatiana Oleneva-Spirkoski — Smartcat, Freelance Translators Database
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • English
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Русский
  • Türkçe
  • 日本語

Tatiana Oleneva-Spirkoski

100% Quality
100% Compliance with deadlines

Based on 4 reviews

176 k words
27 projects

Create an account to contact Tatiana Oleneva-Spirkoski.

Translation services

Russian Native language  — Macedonian
Services
  • Translation
    0.038 per
    word
  • Editing
    0.025 per
    word
  • Proofreading
    0.025 per
    word
  • MT post-editing
    0.025 per
    word
Subject

Legal Finance Economics HR Tourism and travel Transport Pharmaceutics

Translation services

Macedonian  — Russian Native language
Services
  • Translation
    0.034 per
    word
  • Editing
    0.019 per
    word
  • Proofreading
    0.019 per
    word
  • MT post-editing
    0.025 per
    word
Subject

Website Contracts and reports Documents and certificates Manuals Marketing, advertising and PR Science and patents Products and catalogs

Translation services

English  —
  • English (United Kingdom)
  • English (USA)
Macedonian
Services
  • Translation
    0.1 per
    word
  • Editing
    0.063 per
    word
  • Proofreading
    0.063 per
    word
  • MT post-editing
    0.063 per
    word
Subject

Aviation and space Industrial automation ERP Automotive business Architecture Banking and investment Business

Translation services

Macedonian  — English
Services
  • Translation
    0.22 per
    word
  • Editing
    0.165 per
    word
  • Proofreading
    0.165 per
    word
  • MT post-editing
    0.165 per
    word

Translation services

Serbian (Cyrillic)  — Russian Native language
Services
  • Translation
    0.025 per
    word
  • Editing
    0.015 per
    word
  • Proofreading
    0.015 per
    word
  • MT post-editing
    0.019 per
    word
Subject

Legal Economics Fiction Finance Pharmaceutics HR Tourism and travel

Translation services

Serbian (Latin)  — Russian Native language
Services
  • Translation
    0.025 per
    word
  • Editing
    0.015 per
    word
  • Proofreading
    0.015 per
    word
  • MT post-editing
    0.019 per
    word
Subject

ERP Aviation and space Industrial automation Banking and investment Architecture Automotive business Website

Reviews · 4

  • ЕЕ
    Екатерина Ерусланкина,  Априори
    TranslationSerbian (Cyrillic) > Russian

    Рекомендуем Татьяну к сотрудничеству. Работы всегда сдаются вовремя.

    9 Apr'20

    • Recommended
      Quality
    • Recommended
      Compliance with deadlines
  • ЕЕ
    Екатерина Ерусланкина,  Априори
    TranslationBulgarian > Russian

    Рекомендуем Татьяну к сотрудничеству. Работы всегда сдаются вовремя.

    9 Apr'20

    • Recommended
      Quality
    • Recommended
      Compliance with deadlines
  • Антонина Светлейшая,  Симвэлл
    MT post-editingSerbian (Cyrillic) > Russian
    Legal

    Рекомендуем Татьяну как ответственного специалиста, способного сделать качественную работу в сжатые сроки.

    25 Mar'20

    • Recommended
      Quality
    • Recommended
      Compliance with deadlines

Personal Details

Location
Macedonia, 08:46 am
Native language
Russian
Work experience
26 years 4 months
About me
Юрист, финансист, переводчик (македонский, сербский, хорватский, черногорский, боснийский, болгарский, английский)

Education

Moscow State University of Railway Transport

  • 1998
  • Russian Federation
  • Master
  • lawyer

Russian State Social University

  • 2002
  • Russian Federation
  • Master
  • economist

High Linguistic School

  • 2008
  • Russian Federation
  • Specialist
  • English language Upper-Intermediate level

State University of Skopje

  • 2018
  • Macedonia
  • Bachelor
  • Russian language for foreigners

Work experience

Юрист, финансист, консультант, переводчик in ___Банки, консалтинговые агентства, фриланс___
from 1994 to 2019

Portfolio

юридическая документация, сербский-русский

  • 2019

Sign up to view

document юридическая документация, сербский-русский

О программе Футбол для дружбы

  • 2017

Sign up to view

document О программе Футбол для дружбы

О Кубке Девяти ценностей

  • 2017

Sign up to view

document О Кубке Девяти ценностей

Leaflets text RUS_ru-mk

  • 2017

Sign up to view

document Leaflets text RUS_ru-mk