<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease"><style type=text/css>body{display:none}</style>
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • CAD
  • GBP
  • English
  • Deutsch
  • 中文
  • Русский
  • Türk
  • 日本語

Taras Tyshkevych

  • 33 k words Translated
  • 9 projects Completed

Translation services

German  —
  • German (Germany)
  • German (Austria)
Ukrainian Native language
Services
  • Translation
    0.02 per
    word
  • Editing
    0.011 per
    word
Subject

Industry Construction Manuals

Translation services

Ukrainian Native language  — German
Services
  • Translation
    0.02 per
    word
  • Editing
    0.011 per
    word
Subject

Construction Industry

Desktop Publishing

from 2.2 per
page

Personal Details

Location
Ukraine, 10:56 pm
Native language
Ukrainian
Work Experience
19 years 7 months
About me
Hauptberuflich bin ich als Maschineningenieur tätig (Schwerpunkt Hebemaschinen, Stahlkonstruktionen).
18-jährige Erfahrung als nabenberuflicher Übersetzer
Ich habe die verschiedensten Dokumente übersetzt: technische, juristische, medizinische, persönliche etc.
Ich bin verantwortlich und pünktlich.
Fertigkeiten:
•	Erfahrener PC-Benutzer: MS Office, AutoCAD, SolidWorks (3D-Projektieren), PhotoShop, Internet etc.
•	CAT-Tools: SDL Trados Studio, Smar...

Education

Львівська політехніка (Lviv Polytechnic)

  • 1994
  • Ukraine
  • Specialist
  • Обладнання і технологія зварювального виробництва

Work experience

Позаштатний перекладач німецької / nebenberuflicher Übersetzer / freelance translator in ABBY LS (Kyiv)
from 2017 to Present
Позаштатний перекладач німецької / nebenberuflicher Übersetzer / freelance translator in Aspect translations (Kharkiv)
from 2017 to Present
Позаштатний перекладач німецької / nebenberuflicher Übersetzer / freelance translator in "Svitlana Warshawska Agency" (Lviv)
from 2000 to Present
Позаштатний перекладач німецької / nebenberuflicher Übersetzer / freelance translator in „Österreich Institut" (Lwiw)
from 2006 to 2008
Позаштатний перекладач німецької / nebenberuflicher Übersetzer / freelance translator in Бюро перекладів "Фантом люкс" (Львів) / Übersetzungsbüro „Phantom Lux" (Lwiw)
from 2001 to 2005

Portfolio

Переклад стандарту DIN

Sign up now to view

document Переклад стандарту DIN

Create an account to contact Taras Tyshkevych.

You will be able to invite them to your project and send messages.