• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Taras Tyshkevych

44 k words
20 projects

Create an account to contact Taras Tyshkevych.

Translation services

German  —
  • German (Germany)
  • German (Austria)
Ukrainian Native language
Services
Subject

Industry Construction Manuals

Translation services

Ukrainian Native language  — German
Services
Subject

Construction Industry

Other

Services
  • Desktop publishing
    from 2.2 per
    page

Personal Details

Location
Ukraine, 04:30 pm
Native language
Ukrainian
Work experience
20 years 7 months
About me
Hauptberuflich bin ich als Maschineningenieur tätig (Schwerpunkt Hebemaschinen, Stahlkonstruktionen).
Fast 20-jährige Erfahrung als nebenberuflicher Übersetzer
Ich habe die verschiedensten Dokumente übersetzt: technische, juristische, medizinische, persönliche etc.
Ich bin verantwortlich und pünktlich.
Fertigkeiten:
•	Erfahrener PC-Benutzer: MS Office, AutoCAD, SolidWorks (3D-Projektieren), PhotoShop, Internet etc.
•	CAT-Tools: SDL Trados Studio,...

Education

Львівська політехніка (Lviv Polytechnic)

  • 1994
  • Ukraine
  • Specialist
  • Обладнання і технологія зварювального виробництва

Work experience

Позаштатний перекладач німецької / nebenberuflicher Übersetzer / freelance translator in Aspect translations (Kharkiv)
from 2017 to Present
Позаштатний перекладач німецької / nebenberuflicher Übersetzer / freelance translator in ABBY LS (Kyiv)
from 2017 to Present
Позаштатний перекладач німецької / nebenberuflicher Übersetzer / freelance translator in "Svitlana Warshawska Agency" (Lviv)
from 2000 to Present
Позаштатний перекладач німецької / nebenberuflicher Übersetzer / freelance translator in „Österreich Institut" (Lwiw)
from 2006 to 2008
Позаштатний перекладач німецької / nebenberuflicher Übersetzer / freelance translator in Бюро перекладів "Фантом люкс" (Львів) / Übersetzungsbüro „Phantom Lux" (Lwiw)
from 2001 to 2005

Portfolio

Переклад стандарту DIN

Sign up to view

document Переклад стандарту DIN