• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語
TZ

Tamara Zhmodik

75% Quality
67% Compliance with deadlines

Based on 8 reviews

248 k words
155 projects

Create an account to contact Tamara Zhmodik.

Translation services

English  — Russian Native language
Services

Translation services

Korean  — Russian Native language
Services

Translation services

Russian Native language  — Korean
Services
Test passed
  • Marketing, advertising and PR Translation
  • Industry Translation
Subject

Marketing, advertising and PR Industry Automotive business Banking and investment Business Blockchain and cryptocurrency Website

Translation services

English  — Korean
Services
Subject

Aviation and space Industrial automation Automotive business Business Blockchain and cryptocurrency Website Documents and certificates

Reviews · 3

  • Yulia Alexandrova,  Forward Translate
    TranslationKorean > Russian

    Сначала исполнительница срывала срок, но это было еще терпимо, договорились, что успеет. Потом я начала проверять готовый документ, она перешла на второй, и там оказался беззастенчивый гугл. Еще и, повторяю, совершенно без учета того, о чем документ: то есть, переводчица даже не потрудилась понять, о чем идет речь, она просто вставляла перевод гугла, иногда даже с повторяющими словами, как я показала в примере. Ответа на свое замечание и просьбу отредактировать перевод я не получила.

    16 Apr'20

    • Not recommended
      Quality
    • Not recommended
      Compliance with deadlines
  • IS
    Ivan Serebrennikov,  Центральная Переводческая Компания
    TranslationKorean > Russian

    22 Feb'19

    • Recommended
      Quality
    • Recommended
      Compliance with deadlines
  • Центр ПереводчикЪ,  Центр ПереводчикЪ

    14 Jun'18

    • Recommended
      Quality
    • Recommended
      Compliance with deadlines

Personal Details

Location
Russian Federation
Native language
Russian
Work experience
15 years 5 months
About me
I am a translator and proofreader with extensive experience and a confirmed ability to translate effectively from Korean to Russian and vice versa. I have 10+ years of translation experience in various subjects, including Tourism/Travel, Agriculture, Medicine, Economics/Finance, IT, Construction...

Education

Novosibirsk State University

  • 2006
  • Russian Federation
  • Specialist
  • Korean Language and History

Kyunghee University

  • 2009
  • Korea
  • Master
  • Tourism and Hotel Management