• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Svitlana Tkachenko

187 words

Create an account to contact Svitlana Tkachenko.

Translation services

English  —
  • English (United Kingdom)
  • English (USA)
Russian
  • Russian (Russia)
Services
Subject

Life Sciences Cosmetics Medicine Education General Recreation Correspondence

Translation services

Russian  —
  • Russian (Russia)
English
  • English (USA)
  • English (United Kingdom)
Services
Subject

Documents and certificates Contracts and reports Life Sciences Cosmetics Medicine Education General

Translation services

Ukrainian Native language  — English
  • English (USA)
  • English (United Kingdom)
Services
Subject

Contracts and reports Documents and certificates Life Sciences Food and drinks Cosmetics Medicine Education

Translation services

English  —
  • English (USA)
  • English (United Kingdom)
Ukrainian Native language
Services
Subject

Contracts and reports Documents and certificates Food and drinks Life Sciences Cosmetics Medicine Education

Personal Details

Location
Ukraine, 09:29 am
Native language
Ukrainian
Work experience
16 years 7 months
About me
As a qualified translator with 16 years of experience and self-motivated person I am ready to contribute to the development of your company and attracting new customers by means of performing high-quality and timely translations. I also have a successful experience in proofreading of translated text in Ukrainian, Russian and English.
I always meet deadlines and ready to work at weekends.

Education

Киевский Национальный лингвистический университет

  • 2009
  • Ukraine
  • Specialist
  • Перевод

Сумский Национальный аграрный университет

  • 2004
  • Ukraine
  • Master
  • Менеджмент внешнеэкономической деятельности

Work experience

Переводчик in Внештатный переводчик
from 2020 to Present
Работа в качестве переводчика и редактора с украинского и русского языков на английский и наоборот. Редактирование украинских и русских переводов в качестве носителя языка. Тематики: Юриспруденция (учредительные договоры, уставы, доверенности, договоры, нотариальные заявления, выписки из реестров разл. характера и т.д.); Медицина (инструкции к медицинским препаратам, медицинские справки и выписки, регистрационные сертификаты и досье, сертификаты качества); Общая и личные документы
Меренджер-переводчик in БП "Пилигрим"
from 2017 to 2020
Переводчик in Внештатный переводчик
from 2015 to 2017
Сотрудничество с Офисом Регистратора Компаний в Республике Кипр. Перевод учредительных документов, уставов, доверенностей, соглашений и других документов.
Руководитель Отдела письменного перевода и редактирования in БП "Профперевод"
from 2013 to 2015
Редактор-переводчик in БП "Профперевод"
from 2011 to 2013
Переводчик in Объединение адвокатов "Правозащитный фонд"
from 2004 to 2008