<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease">Svitlana Romanenko-Sydorenko — Smartcat, Freelance Translators Database
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • English
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Русский
  • Türkçe
  • 日本語

Svitlana Romanenko-Sydorenko

928 k words
253 projects

Create an account to contact Svitlana Romanenko-Sydorenko.

Translation services

Russian  — English
  • English (USA)
  • English (United Kingdom)
Services
  • Translation
    0.022 per
    word
Subject

Fiction Software Correspondence Marketing, advertising and PR Website Documents and certificates Products and catalogs

Translation services

English  — Russian
Services
  • Translation
    0.022 per
    word
  • Editing
    0.017 per
    word
  • Proofreading
    0.011 per
    word
  • MT post-editing
    0.02 per
    word
Subject

Education Documents and certificates Products and catalogs Marketing, advertising and PR Correspondence Software Fiction

Translation services

Ukrainian Native language  — English
  • English (USA)
  • English (United Kingdom)
Services
  • Translation
    0.022 per
    word
Subject

Education Products and catalogs Marketing, advertising and PR Documents and certificates Correspondence Software Fiction

Translation services

English  —
  • English (USA)
  • English (United Kingdom)
Ukrainian Native language
Services
  • Translation
    0.022 per
    word
  • Editing
    0.017 per
    word
  • Proofreading
    0.011 per
    word
  • MT post-editing
    0.02 per
    word
Subject

Education Products and catalogs Documents and certificates Marketing, advertising and PR Correspondence Software Fiction

Personal Details

Location
Ukraine
Native language
Ukrainian
Work experience
10 years 4 months
About me
Multi-skilled, reliable specialist with a proven ability to translate written documents and perform consecutive and simultaneous interpretation.

Education

Dragomanov National Pedagogical University

  • 2013
  • Ukraine
  • Master
  • English and German translation

Work experience

Freelance Translator in Proftranslation LSP
from 2017 to Present
Written translation of texts and documents from English into Russian/Ukrainian and vice versa. Specializations: Marketing, ads and PR, Arts and Culture, Business, Finance, Fiction.
Freelance Translator in ABBYY LS
from 2016 to Present
Written translation of texts and documents from English into Russian and vice versa. Specializations: Marketing, ads and PR, Education, Economics, Arts and Culture, Finance, Fiction, Software, Politics and Society, IT.
Freelance Translator in Closer to the Dream LSP
from 2013 to Present
Written translation of texts and documents from Russian/Ukrainian into English and vice versa. Specializations: General, Legal, Fiction, Education, Marketing, ads and PR.

Portfolio

CV

  • 2018

Sign up to view

document CV