<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease"><style type=text/css>body{display:none}</style>
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • CAD
  • GBP
  • English
  • Deutsch
  • 中文
  • Русский
  • Türk
  • 日本語

Svetlana Kovaleva

  • 12.4 k words Translated
  • 6 projects Completed

Translation services

Indonesian  — Russian Native language
Services
  • Translation
    0.041 per
    word
Subject

Banking and investment Website Mining Documents and certificates Contracts and reports Manuals General

Translation services

Russian Native language  — Indonesian
Services
  • Translation
    0.056 per
    word
Subject

Banking and investment Business Website Mining Documents and certificates Marketing, advertising and PR Oil and gas

Translation services

Malay  —
  • Malay (Malaysia)
Russian Native language
Services
  • Translation
    0.041 per
    word
Subject

Business Website Contracts and reports Documents and certificates Cosmetics Real estate General

Translation services

Russian Native language  — Malay
  • Malay (Malaysia)
Services
  • Translation
    0.056 per
    word
Subject

Website Contracts and reports Documents and certificates Food and drinks Manuals Marketing, advertising and PR General

Personal Details

Location
Indonesia, Джакарта
Native language
Russian
Work Experience
2 years 7 months
About me
Опыт работы и проживания в Индонезии (переводы - устные и письменные в нескольких областях), знание ближневосточных реалий. Личные качества: ответственность, исполнительность и коммуникабельность. 

Education

Санкт-Петербургский Государственный Университет

  • 2017
  • Russian Federation
  • Bachelor
  • Востоковедение, Индонезийско-Малайзийская филология

Work experience

Менеджер по работе с иностранными клиентами и партнерами in UpTrader
from 2019 to Present
Активное использование иностранного языка (в устной и письменной форме). Сопровождение и консультация иностранных клиентов. - регионы Индонезия, Малайзия и Сингапур.
Письменный переводчик (удаленная работа) in Бюро переводов
from 2017 to Present
Переводческая деятельность и редакторская деятельность (индонезийский, малайзийский и английский языки)
Переводчик, пресс-секретарь in PT. Surya Saga Utama
from 2017 to 2019
Переводческая деятельность (устная и письменная). Ведение деловой переписки на русском, индонезийском и английском языках. Организация и проведение встреч и презентаций. Взаимодействие с партнерами и клиентами компании (развитие и управление проектами)

Portfolio

Диплом СПбГУ Asian and African Studies

  • 2017

Sign up now to view

document Диплом СПбГУ Asian and African Studies

IACS. Стажировка при поддержке МИДа Индонезии

  • 2016

Sign up now to view

document IACS. Стажировка при поддержке МИДа Индонезии

Create an account to contact Svetlana Kovaleva.

You will be able to invite them to your project and send messages.