• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • English
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Русский
  • Türkçe
  • 日本語

Svetlana Drobats

42 k words

Create an account to contact Svetlana Drobats.

Translation services

Serbian (Cyrillic)  — Russian Native language
Services
  • Translation
    0.024 per
    word
  • MT post-editing
    0.015 per
    word
Subject

Business Accounting Contracts and reports Documents and certificates Real estate Agriculture Pharmaceutics

Translation services

Croatian  — Russian Native language
Services
  • Translation
    0.024 per
    word
Subject

Business Biology Contracts and reports Documents and certificates Real estate Products and catalogs Correspondence

Personal Details

Location
Russian Federation, 01:00 pm
Native language
Russian
Work experience
4 years 4 months
About me
Все мои переводы проверяются носителем сербохорватского языка! Что приходилось переводить: личные документы, согласия, договора, дипломы, бухгалтерские, финансовые и юридические документы, медицинские справки с русского на сербский, хорватский и обратно. Член команды разработчиков приложения для скорочтения: переводила приложение, а также адаптировала тексты на хорватском языке для скорочтения и составляла к ним вопросы. Владею WordPress, Joomla,...

Education

РГАУ-МСХА им. Тимирязева

  • 1999
  • Russian Federation
  • Specialist
  • Агроном

Work experience

Письменный переводчик - фрилансер в языковых парах сербский/русский, хорватский/русский. in Переводчик-фрилансер
from 2016 to Present
• Член команды разработчиков приложения «Q-Reading Team». Перевод приложения, адаптация и написание текстов для скорочтения на хорватском языке. • Перевод личных документов, согласий, договоров, дипломов, бухгалтерских, финансовых и юридических документов, медицинских справок для БП «Alba translation», «Lingvista Translation Agency», «Lingva-Pro», «Effektiff», «Вивион», «Восстания6», «Высота».

Portfolio

Статья на экономико-правовую тему

  • 2020

Sign up to view

document Статья на экономико-правовую тему

Коммерческое предложение по пластиковым понтонам

  • 2019

Sign up to view

document Коммерческое предложение по пластиковым понтонам

Фармацевтика

  • 2019

Sign up to view

document Фармацевтика

Экономика, финансы

  • 2019

Sign up to view

document Экономика, финансы

Договор купли-продажи

  • 2019

Sign up to view

document Договор купли-продажи

Договор на оказание услуг

  • 2019

Sign up to view

document Договор на оказание услуг