<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease">Sven Perlberg — Smartcat, Freelance Translators Database
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • English
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Русский
  • Türkçe
  • 日本語

Sven Perlberg

  • 100% Quality
  • 100% Compliance with deadlines
  • 234 k words Translated
  • 58 projects Completed

Based on 18 reviews

Translation services

German  —
  • German (Germany) Native language
English
  • English (USA)
  • English (United Kingdom)
Services
  • Translation
    0.055 per
    word
  • Editing
    0.044 per
    word
  • Proofreading
    0.039 per
    word
  • MT post-editing
    0.05 per
    word
Subject

Banking and investment Blockchain and cryptocurrency Business Construction Contracts and reports Corporate social responsibility Correspondence

Translation services

English  —
  • English (USA)
  • English (United Kingdom)
German
  • German (Germany) Native language
Services
  • Translation
    0.055 per
    word
  • Editing
    0.022 per
    word
  • Proofreading
    0.011 per
    word
  • MT post-editing
    0.05 per
    word
Test passed
  • Software Translation
Subject

Accounting Annual reports Architecture Arts and culture Automotive business Aviation and space Banking and investment

Translation services

English  —
  • English (USA)
  • English (United Kingdom)
Spanish
  • Spanish (Mexico)
  • Spanish (Argentina)
Services
  • Translation
    0.055 per
    word
  • Editing
    0.022 per
    word
  • Proofreading
    0.011 per
    word
  • MT post-editing
    0.05 per
    word
Subject

Accounting Agriculture Architecture Arts and culture Automotive business Banking and investment Blockchain and cryptocurrency

Translation services

Spanish  —
  • Spanish (Mexico)
  • Spanish (Spain)
English
  • English (USA)
  • English (United Kingdom)
  • English (Australia)
Services
  • Translation
    0.055 per
    word
  • Editing
    0.022 per
    word
  • Proofreading
    0.011 per
    word
  • MT post-editing
    0.05 per
    word
Subject

Accounting Agriculture Annual reports Automotive business Arts and culture Banking and investment Blockchain and cryptocurrency

Project Management

from 27.5 per
hour

Other

German  —
  • German (Germany) Native language
English
  • English (USA)
  • English (United Kingdom)
Services
  • Glossary creation
    from 27.5 per
    hour
  • Audiovisual translation
    from 27.5 per
    hour
  • Quality assurance
    from 33 per
    hour
  • TM creation & maintenance
    from 33 per
    hour
  • Transcription
    from 4.95 per
    minute

Reviews · 18

  • SM
    Sergey Mironov,  Z-Wave.Me
    TranslationEnglish > German (Germany)
    IT and telecom Products and catalogs 1 more

    30 Jan'20

    • Recommended
      Quality
    • Recommended
      Compliance with deadlines
  • MS
    Mohamed Salman,  LangSpire EURL
    TranslationEnglish > German (Germany)
    Marketing, advertising and PR

    12 Sep'19

    • Recommended
      Quality
    • Recommended
      Compliance with deadlines
  • IL
    Irina Lang,  Mindgeek
    TranslationEnglish > German (Germany)
    Gaming Marketing, advertising and PR

    28 Jun'19

    • Recommended
      Quality
    • Recommended
      Compliance with deadlines

Personal Details

Location
Germany, Berlin, 09:11 pm
Native language
German (Germany)
Work experience
12 years 2 months
About me
Proudly providing you with additional services such as project management, content moderating services as well as translation, editing, typing, subtitling, transcription and proofreading services in English, German and Spanish.

Education

n.a.

  • Germany
  • n.a.

Work experience

Freelance Translator / Copy Writer / Content Moderator in Freelance Translator / Copy Writer / Content Moderator
from 2009 to Present
Providing you with services such as project management, content moderating services as well as translation, editing, typing, subtitling, transcription and proofreading services in English, German and Spanish. Rapid typing method (450 keystrokes/minute or 103 words per minute). Using Microsoft Office tools, SubtitleEdit, Adobe Acrobat and many more text processing software by intuition. Familiar with CAT-Tools and Project Management tools such as Jira, LiveWords, Zoho, Microsoft NAV and SmartCAT.
Key Account Manager in G.W.P. Manufacturing Services AG
from 2012 to 2018
My tasks included D-A-CH customer support, correspondence and production management with production plant in Hong Kong, profitability evaluation and calculation of current projects as well as inquiry and quotation processing. However, my main focus has always been on sales communication.

Portfolio

Website Translation - Lobotobee http://www.lobotobee.com/

  • 2017

Sign up to view

document Website Translation - Lobotobee http://www.lobotobee.com/

Website Translation - dBs Berlin https://www.dbsmusic.net/de/

  • 2013

Sign up to view

document Website Translation - dBs Berlin https://www.dbsmusic.net/de/

Create an account to contact Sven Perlberg.

You will be able to invite them to your project and send messages.