<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease"><style type=text/css>body{display:none}</style>
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • CAD
  • GBP
  • English
  • Deutsch
  • 中文
  • Русский
  • Türk
  • 日本語

Susana Vivas

  • 3 674 words Translated

Translation services

English  —
  • English (USA)
Spanish Native language
  • Spanish (Mexico)
Services
  • Translation
    0.061 per
    word
  • Editing
    0.033 per
    word
  • Proofreading
    0.022 per
    word
  • MT Postediting
    0.044 per
    word
Subject

Accounting Automotive business Aviation and space Banking and investment Blockchain and cryptocurrency Biotechnology Business

Other

English  —
  • English (USA)
  • English (United Kingdom)
  • English (Australia)
Spanish Native language
  • Spanish (Mexico)
  • Spanish (Spain)
  • Spanish (Argentina)
Services
  • TM Creation & Maintenance
    from 16.5 per
    hour
  • Training
    from 16.5 per
    hour

Personal Details

Location
Argentina, Córdoba, 04:38 am
Native language
Spanish
Work Experience
16 years 7 months
About me
Hi, I am Susana Vivas, a professional English-Spanish translator based in Argentina. After years of working as in-house translation team leader and senior translator/editor, I've co-founded ON Digital Communications (Please visit us on www.onlocalization.com). I'm currently holding the L10N and Operation Manager position. We offer more than translation, our aim is providing our clients a tailored and cost-effective solution with the highest quali...

Education

School of Languages, National University of Cordoba

  • 2003
  • Argentina
  • Bachelor
  • Sworn Public Translator of English

Siglo 21

  • 2019
  • Argentina
  • Specialist
  • Marketing and Business Management

School of Languages, National University of Córdoba

  • 2019
  • Argentina
  • Specialist
  • Technical-Scientific Translation

Siglo 21

  • 2015
  • Argentina
  • Bachelor
  • Social Media and Digital Marketing

Work experience

Co-Founder and Linguistic Manager in On Digital Communications
from 2016 to Present
Project Management, Liguistic Resources Recruitment, Review, SEO, Marketing Content
Freelance Spanish Language Lead in Electronic Company
from 2011 to Present
Review, Postedit, Translation, Glossary Creation and Management, Style Guide Creation,
Translation Team Leader in Translation Backoffice
from 2006 to 2011
In charge of a group of 5 translators (QA check, Glossary management, Training, Reviewer of big volume projects)
Inhouse Translator in Quills Language Services
from 2004 to 2006
Translation of general text, text specialized in the technical and business field

Create an account to contact Susana Vivas.

You will be able to invite them to your project and send messages.