<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease"><style type=text/css>body{display:none}</style>
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • CAD
  • GBP
  • English
  • Deutsch
  • 中文
  • Русский
  • Türk
  • 日本語

Stephanie Grevesse

  • 125 k words Translated
  • 25 projects Completed

Translation services

German  — French Native language
Services
  • Translation
    0.147 per
    word
  • Editing
    0.074 per
    word
  • Proofreading
    0.074 per
    word
  • MT Postediting
    0.074 per
    word
Subject

Automotive business Correspondence Documents and certificates Energy Fashion Food and drinks General

Translation services

Italian  — French Native language
Services
  • Translation
    0.147 per
    word
  • Editing
    0.074 per
    word
  • Proofreading
    0.074 per
    word
  • MT Postediting
    0.074 per
    word
Subject

Arts and culture Automotive business Correspondence Documents and certificates Education Fashion Fiction

Translation services

English  — French Native language
Services
  • Translation
    0.147 per
    word
  • Editing
    0.086 per
    word
  • Proofreading
    0.086 per
    word
  • MT Postediting
    0.086 per
    word
Subject

Arts and culture Correspondence ERP Energy Fiction General Marketing, advertising and PR

Translation services

Dutch  — French Native language
Services
  • Translation
    0.147 per
    word
  • Editing
    0.086 per
    word
  • Proofreading
    0.086 per
    word
  • MT Postediting
    0.086 per
    word
Subject

Arts and culture Correspondence Energy General Fiction Marketing, advertising and PR Tourism and travel

Personal Details

Location
Belgium, 6953, 11:53 pm
Native language
French
Work Experience
16 years 9 months
About me
La traduction, plus qu'un métier: une passion!

Education

Institut Libre Marie Haps, Bruxelles

  • 2003
  • Belgium
  • Master
  • Technical translation, legal translation, subtitling from DE and IT into FR

IHECS Academy, Bruxelles

  • 2016
  • Belgium
  • Specialist
  • Stratégie de communication et intelligence collective

Work experience

Porte-parole & Coordinatrice du centre d'appels in CWaPE - Commission wallonne pour l'Énergie - Unité dorsale
from 2014 to Present
• Assistance au président pour les contacts avec la presse • Coordination de l'équipe interne active en matière de communication externe • Encadrement quotidien de l’équipe de téléconseillers (QA, veille proactive, régulation des flux et de leur traitement, optimalisation des outils de travail, gestion des connaissances) • Implication dans les cercles et comités susceptibles de servir la qualité du service aux particuliers et le bon développement du centre d’appels
Conseillère adjointe in CWaPE - Commission wallonne pour l'énergie - Service régional de médiation pour l'énergie (SRME)
from 2009 to 2014
• Traitement - en français et en allemand - de questions, plaintes et contestations en matière d'indemnisation relatives aux marchés régionaux du gaz et de l’électricité • Information aux consommateurs • Organisation de formations pour les acteurs sociaux • Assistance à la Direction de la promotion des énergies renouvelables pour les dossiers de producteurs germanophones
Traductrice indépendante in Freelance
from 2003 to 2012
• Traduction de l’allemand, de l’anglais et de l’italien vers le français • Relecture et correction de textes (QA), terminologie • Expérience en traduction de progiciels de gestion intégrée (SAP), communication d’entreprise, affaires européennes, R & D, assurances, publicité, marketing, sous-titrage, juridique et informatique
Assistante juridique in Arendt & Medernach
from 2005 to 2006
• Tâches administratives diverses (gestion du secrétariat de plusieurs avocats, gestion de bases de données clients et documents, gestion de la facturation) • Traduction et révision de documents bancaires et financiers
Traductrice in FaustTranslations.com
from 2004 to 2005
Traductions de l’allemand, de l’anglais et de l’italien vers le français
Stage de terminologie in Parlement européen - Service Informatique, Linguistique et Documentaire du
from 2004 to 2004

Portfolio

Certificat Stratégie de communication et intelligence collective

  • 2016

Sign up now to view

document Certificat Stratégie de communication et intelligence collective

Certificat DESS en études italiennes

  • 2004

Sign up now to view

document Certificat DESS en études italiennes

Diplôme de Licence en traduction (grande distinction)

  • 2003

Sign up now to view

document Diplôme de Licence en traduction (grande distinction)

Profil international (année académique Erasmus en Suisse)

  • 2002

Sign up now to view

document Profil international (année académique Erasmus en Suisse)

Create an account to contact Stephanie Grevesse.

You will be able to invite them to your project and send messages.