<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease"><style type=text/css>body{display:none}</style>
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • English
  • Deutsch
  • 中文
  • Русский
  • Türk
  • 日本語

Stefano Pintus

  • 100% Quality
  • 100% Compliance with deadlines
  • 64 k words Translated
  • 4 projects Completed

Based on 3 reviews

Translation services

English  —
  • English (USA)
Italian Native language
Services
  • Translation
    0.063 per
    word
  • Editing
    0.025 per
    word
  • Proofreading
    0.025 per
    word
  • MT Postediting
    0.025 per
    word
Subject

Business ERP Education Electrical engineering Fiction General IT and telecom

Reviews · 3

  • Gökhan Fırat,  Localex Translation
    MT PosteditingEnglish (USA) > Italian (Italy)
    IT and telecom

    10 Jun'19

    • Recommended
      Quality
    • Recommended
      Compliance with deadlines
  • Gökhan Fırat,  Localex Translation
    ProofreadingEnglish (USA) > Italian (Italy)
    IT and telecom Marketing, advertising and PR

    22 May'19

    • Recommended
      Quality
    • Recommended
      Compliance with deadlines
  • Gökhan Fırat,  Localex Translation
    TranslationEnglish (USA) > Italian (Italy)
    IT and telecom Marketing, advertising and PR

    13 May'19

    • Recommended
      Quality
    • Recommended
      Compliance with deadlines

Personal Details

Location
Italy, Sassari, 08:51 am
Native language
Italian
Work Experience
21 years 5 months
About me
I am a freelance developer (software / web / app) and I also translate from English to Italian.

I have translated a wide range of different subjects, including generic translations, websites localization, mechanical, computer and electronics technical texts, philosophy books, promotional items, etc.

I also have about 3 years experience in simultaneous interpretation (from English to Italian) in public events.

I perfected my English while livin...

Education

Politecnico di Torino

  • Italy

Work experience

Translator in Translations Unit Europe
from 2019 to Present
Translator: translation of promotional items.
Marketing Consultant, Management Consultant in Freelancer
from 2018 to Present
Marketing Consultant: marketing consulting and development of web based marketing plans; development and management of websites, ads campaigns and social networks. Management Consultant: training people on management skills.
Translator, Developer, SEO Specialist in Freelancer
from 2012 to Present
Translator: English to Italian translation. Developer: software and web development. SEO Specialist: search engine optimisation.
Web Developer in Mercanti d'Oro Srl
from 2016 to 2017
Web Developer: development of a company website with eCommerce features.
Management Consultant in WISE Italy
from 2015 to 2017
Instructor: training executives and managers on Model of Admin Know-How curriculum.
Web Developer, SEO Specialist in Logica di Luigi Loconte
from 2014 to 2017
Web Developer: developing, refactoring and localising websites. SEO Specialist: search engines optimisation.
Software and Web Developer, Management Consultant in MCB Service
from 2015 to 2016
Developer: development of a CRM platform; websites development. Management Consultant: training people on management skills.
Software Developer, Management Consultant in NetSystem srl
from 2015 to 2016
Developer: development of a CRM platform. Management Consultant: training people on management skills.
Project Manager, Software Developer, System Administrator in OTL Italy
from 2011 to 2012
Project Manager: planning, organising and running projects related to organisational growth. Software Developer: software development and integration. System Administrator: datacenter and LAN administration; handling of hardware/software issues.
Translator in Translations Unit Europe
from 2011 to 2012
Translator: translation of books, lectures, company policy and promotional items.
Management Consultant, Personal Growth Consultant, Interpreter in Flag Service Org
from 2010 to 2011
Instructor: training people on personal growth and management skills. Interpreter: simultaneous interpretation from English to Italian in public events.
Management Analyst, Software Developer, System Administrator in OTL Italy
from 2006 to 2010
Management Analyst: business intelligence management; data analysis and strategic planning. Software Developer: software development and integration. System Administrator: Datacenter and LAN administration; handling of hardware/software issues.
Translator, Proofreader, Editor in Translations Unit Europe
from 1998 to 2010
Translator: translation of books, lectures, company policy and promotional items.
Project Manager in OTL Italy
from 2005 to 2006
Project Manager: planning, organising and running establishment projects on remote company branches.
General Manager, Executive Director in C of S Monza
from 2003 to 2005
Management: general management, HR, project management, service delivery and quality control.
Management Consultant, Personal Growth Consultant in OTL Italy
from 1998 to 2003
Instructor: training people on personal growth and management skills.
Management Consultant, Personal Growth Consultant in C of S Turin
from 1996 to 1998
Instructor: training people on personal growth and management skills.
Management Consultant, Personal Growth Consultant, Interpreter in Flag Service Org
from 1995 to 1996
Instructor: training people on personal growth and management skills. Interpreter: simultaneous interpretation from English to Italian in public events.
Management Consultant, Personal Growth Consultant in C of S Turin
from 1991 to 1995
Instructor: training people on personal growth and management skills.

Portfolio

CV (English)

  • 2018

Sign up now to view

document CV (English)

CV (Italian)

  • 2018

Sign up now to view

document CV (Italian)

Create an account to contact Stefano Pintus.

You will be able to invite them to your project and send messages.