<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease">Stefano Borghesi — Smartcat, Freelance Translators Database
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • CAD
  • GBP
  • English
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Русский
  • Türk
  • 日本語

Stefano Borghesi

  • 7 533 words Translated
  • 8 projects Completed

Translation services

English  — Italian Native language
Services
  • Translation
    0.055 per
    word
  • Editing
    0.033 per
    word
  • Proofreading
    0.017 per
    word
  • MT Postediting
    0.039 per
    word
Subject

Software Website Manuals Gaming Fiction Correspondence Contracts and reports

Translation services

Spanish  — Italian Native language
Services
  • Translation
    0.055 per
    word
  • Editing
    0.033 per
    word
  • Proofreading
    0.017 per
    word
  • MT Postediting
    0.039 per
    word

Personal Details

Location
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, London borough of waltham forest, 12:56 pm
Native language
Italian
Work Experience
6 years 10 months
About me
Well educated, multi-skilled and perfectionist-minded translator with a proven ability to translate thoroughly written texts from a source language to a target language.

Education

University of Bologna

  • 2014
  • Italy
  • Bachelor
  • Translation

Work experience

Videogame Translator and Proofreader in Pole To Win
from 2018 to Present
Translating and localizing video games into Italian for a prestigious company working with world-class brands. Proofreading translated text to ensure quality standards are matched. Testing of the final product to make sure the translation is error-free, and reporting in case there are any bugs. Evaluating the quality of entry tests performed by other translators, helping the company in the selection process.
Subtitle Translator and QA specialist in Sfera Studios (Deluxe Localization)
from 2016 to Present
Translating and localizing SUBs and SDHs for movies, TV shows, and more into Italian. Proofreading previously translated content to make sure the translation is error-free and meets the client's requests.

Portfolio

Stefano Borghesi - resume

  • 2019

Sign up now to view

document Stefano Borghesi - resume

Samples

  • 2016

Sign up now to view

document Samples

Create an account to contact Stefano Borghesi.

You will be able to invite them to your project and send messages.