<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease">Stefano Bernardi — Smartcat, Freelance Translators Database
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • CAD
  • GBP
  • English
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Русский
  • Türk
  • 日本語

Stefano Bernardi

  • 423 words Translated

Translation services

English  —
  • English (United Kingdom)
Italian Native language
Services
  • Translation
    0.018 per
    word
  • Editing
    0.017 per
    word
  • Proofreading
    0.017 per
    word
  • MT Postediting
    0.017 per
    word
Subject

Website Tourism and travel Sport Software Sociology Social science Recreation

Translation services

Spanish  —
  • Spanish (Spain)
Italian Native language
Services
  • Translation
    0.017 per
    word
  • Editing
    0.017 per
    word
  • Proofreading
    0.017 per
    word
  • MT Postediting
    0.017 per
    word
Subject

Accounting Agriculture Architecture Aviation and space Business Construction Correspondence

Translation services

Italian Native language  — English
Services
  • Translation
    0.017 per
    word
  • Editing
    0.017 per
    word
  • Proofreading
    0.017 per
    word
  • MT Postediting
    0.017 per
    word

Translation services

Spanish  —
  • Spanish (Spain)
English
Services
  • Translation
    0.017 per
    word
  • Editing
    0.017 per
    word
  • Proofreading
    0.017 per
    word
  • MT Postediting
    0.017 per
    word

Personal Details

Location
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, 01:06 am
Native language
Italian
Work Experience
11 years 10 months
About me
A freelance translator/interpreter (iON360, Facto Edizioni, Omega Traducción), seeking new and interesting projects. Knowledgeable about the fundamentals of linguistics along with business strategy, communication, and economic principles. A motivated and creative self-starter with a comprehensive ability to meet deadlines, and communicate effectively. Furthermore, I was the founder of a band in London which garnered appreciation from UK press and...

Education

Universitá degli studi di Padova

  • 2006
  • Italy
  • Bachelor
  • Romance Philology

Work experience

in-house Translator in Facto Edizioni (Games & Parks industry)
from 2015 to Present
Major contributor on the translation of commercial articles for a magazine with worldwide distribution (Italian to English)
Interpreter/Translator in Omega Traducción
from 2018 to 2018
Translation of official and legal documents/real time interpretation for the Ministry of Interior
Freelance translator in iON 360
from 2016 to 2017
Translation of website +instruction manuals
Freelance Translator in Ometto Arredamenti
from 2016 to 2016
Localisation of company website
Localisation Tester (Quality Assurance, proofreader) in BabelMediaUK
from 2008 to 2012
Test on the quality of video-game translation (on-and-off basis)

Portfolio

Marketing Translation referral letter

  • 2017

Sign up now to view

document Marketing Translation referral letter

Company referral letter

  • 2017

Sign up now to view

document Company referral letter

Create an account to contact Stefano Bernardi.

You will be able to invite them to your project and send messages.