<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease">Stefan Abroad — Smartcat, Freelance Translators Database
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • CAD
  • GBP
  • English
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Русский
  • Türk
  • 日本語

Stefan Abroad

  • 13.9 k words Translated

Translation services

English  —
  • English (United Kingdom)
  • English (USA)
  • English (Australia)
Italian Native language
Services
  • Translation
    0.158 per
    word
  • Editing
    0.158 per
    word
  • Proofreading
    0.158 per
    word
  • MT Postediting
    0.158 per
    word
Subject

General Arts and culture Contracts and reports Business Corporate social responsibility Correspondence Documents and certificates

Translation services

Italian Native language  — English
  • English (USA)
  • English (United Kingdom)
  • English (Australia)
Services
  • Translation
    0.158 per
    word
  • Editing
    0.158 per
    word
  • Proofreading
    0.158 per
    word
  • MT Postediting
    0.158 per
    word
Subject

General Annual reports Arts and culture Business Contracts and reports Corporate social responsibility Correspondence

Personal Details

Location
Italy, Syracuse, 09:17 am
Native language
Italian
Work Experience
4 years 9 months
About me
Dedicated English–Italian translator with years of experience in collaborative working with a world-class human translation agency. Native speaker of Italian. Fluent in English (Cambridge CPE).

Education

Università degli studi di Messina

  • 1998
  • Italy
  • Bachelor
  • Political Science

Yeovil College - Institute of Leadership and Management ILM Level 3

  • 2013
  • United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
  • Specialist

British Computer Society - European Computer Driving Licence

  • 2015
  • United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
  • Specialist

University of Cambridge Language Assessment - Certificate of Proficiency in English (C2) Pass at Grade A

  • 2018
  • Italy
  • Specialist

Work experience

Care Brokerage Officer in Dorset CC
from 2009 to 2015
Responsible for the selection of suitable providers of social care services, e.g. residential placements, care at home, respite, etc. The effective implementation of a value-for-money purchasing policy, together with the use of sound negotiation skills, produced significant savings for the commissioning authority.
Financial Analyst in Barclays
from 2006 to 2009
Employed in a department in charge of the internal pension fund; tasks included: financial reporting, customer support, processing of pension benefits and contributions, quality assurance testing for the database management system
Senior Customer Service Adviser in Barclays
from 2003 to 2006
Working in a back office team for the global payments department, dealing with queries concerning electronic funds transfers, online deals and payments; the job required good analytical skills, problem solving attitude and a customer-focused approach

Portfolio

Gengo online profile

  • 2018

Sign up now to view

document Gengo online profile

Cambridge English

  • 2018

Sign up now to view

document Cambridge English

Create an account to contact Stefan Abroad.

You will be able to invite them to your project and send messages.