• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Sofya Kuchina

13.5 k words
2 projects

Create an account to contact Sofya Kuchina.

Translation services

Russian Native language  — English
  • English (USA)
  • English (United Kingdom)
Services
Subject

Website Education General Correspondence Fiction Business Biology

Translation services

English  —
  • English (USA)
  • English (United Kingdom)
  • English (Ireland)
Russian Native language
  • Russian (Russia)
Services
Subject

Website Life Sciences Gaming Arts and culture Linguistics Marketing, advertising and PR Medicine

Related services

English  — Russian Native language
  • Russian (Russia)
Services

Related services

Russian Native language  — English
Services

Personal Details

Location
Russian Federation, 02:37 am
Native language
Russian
Work experience
3 years 8 months
About me
Студент 3 курса НИУ ВШЭ, с 2018 фрилансер в компании ZOO Digital, занимающейся локализацией развлекательного контента (фильмов и сериалов).

Education

НИУ ВШЭ

  • 2021
  • Russian Federation
  • Bachelor
  • Лингвистика

Work experience

Переводчик субтитров in IYUNO
from 2020 to Present
Перевод субтитров с английского на русский язык
Переводчик субтитров in ZOO Digital
from 2018 to Present
Перевод фильмов и сериалов для Lionsgate и Netflix (в т.ч. некоторые серии "Викингов")
Волонтер in TED
from 2017 to 2019
Перевод, транскрибирование и редактура видео на английском и русском языках
Корректор in Издательство «Искусство–XXI век»
from 2016 to 2016
Перевод, корректура текстов

Portfolio

Перевод научного текста (лингвистика)

  • 2020

Sign up to view

document Перевод научного текста (лингвистика)