<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease">Sofia Aldazabal Wood — Smartcat, Freelance Translators Database
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • English
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Русский
  • Türkçe
  • 日本語

Sofia Aldazabal Wood

94 k words

Create an account to contact Sofia Aldazabal Wood.

Translation services

English  — Spanish Native language
Services
  • Translation
    0.88 per
    word
  • Proofreading
    0.33 per
    word
  • MT post-editing
    0.44 per
    word
Test passed
  • General Translation
  • Products and catalogs Translation
Subject

Contracts and reports Correspondence Documents and certificates Website Manuals Products and catalogs Legal

Personal Details

Location
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Surrey, 06:30 pm
Native language
Spanish
Work experience
2 years 4 months
About me
I am from Argentina, where I studied Law and worked as a lawyer for five (5)years until I came to live in the UK (December 2005). Now I finished my MA in Translation Studies and I am working as a freelancer, specialising in legal translation, product description, tourism and travel, the environment, instruction manuals and food. I truly love translation! 

Education

Universidad de Buenos Aires

  • 1999
  • Argentina
  • Bachelor
  • Law

University of Portsmouth

  • 2016
  • United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
  • Master
  • MA in Translation Studies

Work experience

Translator in EKO4
from 2020 to Present
Translating various documents
Editor, translator in Amazon
from 2018 to Present
I translate a grand variety of products descriptions from English into Spanish, from clothes to mechanical parts.
English-Spanish translator in Translators without borders
from 2018 to Present
English- Spanish translations and proofreading including a variety of subjects
Translator in Aldazabal Wood translations
from 2017 to Present
Various translations, from drones instructions manuals to legal contracts

Portfolio

Certificates

  • 2016

Sign up to view

document Certificates