• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • English
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Русский
  • Türkçe
  • 日本語

Slobodan Kozarcic

Create an account to contact Slobodan Kozarcic.

Translation services

English  —
  • English (USA)
Serbian (Cyrillic) Native language
Services
  • Translation
    0.044 per
    word
  • Editing
    0.024 per
    word
  • Proofreading
    0.02 per
    word
  • MT post-editing
    0.017 per
    word
Subject

Arts and culture Business Contracts and reports Correspondence Documents and certificates Education Fiction

Translation services

English  —
  • English (USA)
Serbian (Latin)
Services
  • Translation
    0.044 per
    word
  • Editing
    0.024 per
    word
  • Proofreading
    0.02 per
    word
  • MT post-editing
    0.017 per
    word
Subject

Arts and culture Business Contracts and reports Correspondence Documents and certificates Education Fiction

Personal Details

Location
Serbia, 05:32 pm
Native language
Serbian (Cyrillic)
Work experience
10 years 4 months
About me
- Over 720 translated feature films and documentaries from English to Serbian and vice versa, and two books.
- Lately I specialized in Serbian to English translation of Birth certificates, Driver's licences, Medical reports etc.
- I've recently translated 20,000 word induction motors user manual from English to Serbian.
- Member of the Association of Scientific and Technical Translators of Serbia since 2012.
- Serbian grammar and spelling expert.

Education

University of Novi Sad

  • 1987
  • Serbia
  • Bachelor
  • Business Law

Work experience

Owner in Connecta Advertising
from 2000 to Present
Advertising Campaigns, composing, translation and subtitling.
Account Executive - Deputy Director in RTV Novi Sad
from 1988 to 2003
Advertising Campaigns.

Portfolio

Translation

  • 2019

Sign up to view

document Translation

Music production - https://myspace.com/muzikalan/music/songs

  • 2003

Sign up to view

document Music production - https://myspace.com/muzikalan/music/songs

College diploma

  • 1987

Sign up to view

document College diploma