• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Simone Ines Lackerbauer

100% Quality
100% Compliance with deadlines

Based on 63 reviews

1.1 mln words
471 projects

Create an account to contact Simone Ines Lackerbauer.

Translation services

English  —
  • English (USA)
  • English (United Kingdom)
German
  • German (Germany) Native language
Services
Subject

Accounting Annual reports Architecture Arts and culture Banking and investment Biology Biotechnology

Translation services

German  —
  • German (Germany) Native language
English
  • English (USA)
  • English (United Kingdom)
Services

Translation services

French  —
  • French (France)
German
  • German (Germany) Native language
Services

Translation services

German  —
  • German (Germany) Native language
French
  • French (France)
Services

Translation services

English  —
  • English (USA)
  • English (United Kingdom)
French
  • French (France)
Services
Subject

Accounting Annual reports Architecture Arts and culture Banking and investment Biology Biotechnology

Translation services

French  —
  • French (France)
English
  • English (USA)
  • English (United Kingdom)
Services

Reviews · 63

  • AA
    Alexey Astapchik,  Flo Health Inc.
    EditingEnglish > German

    22 Jul'20

    • Recommended
      Quality
    • Recommended
      Compliance with deadlines
  • AA
    Alexey Astapchik,  Flo Health Inc.
    EditingEnglish > German

    2 Jul'20

    • Recommended
      Quality
    • Recommended
      Compliance with deadlines
  • AA
    Alexey Astapchik,  Flo Health Inc.
    TranslationEnglish > German

    5 Jun'20

    • Recommended
      Quality
    • Recommended
      Compliance with deadlines

Personal Details

Location
Germany, Munich
Native language
German (Germany)
Work experience
15 years 6 months
About me
B.A. in Media & Communication (2008, Germany), summer school in English (2011, Stanford, CA), M.A. in Media & Society (2012, France), M.A. in Translation (2015, Germany), doctoral candidate in sociology (est. 2020). Professional experience since 2005 (mostly gaming, media, and publishing industries). Happy to connect on LinkedIn and Xing.

Available as. copy-editor, proofreader, translator, localizer, writer / illustrator, graphic designer / tran...

Education

LMU Munich

  • 2015
  • Germany
  • Master
  • Literary Translation

University of Passau

  • 2008
  • Germany
  • Bachelor
  • Media and Communication Studies

Université Paris II Panthéon-Assas

  • 2012
  • France
  • Master
  • Media, sign systems, and societies

Stanford University

  • 2011
  • United States of America
  • Specialist
  • English and Academic Orientation for Foreign Graduate Students (Summer School)

University of Augsburg

  • 2020
  • Germany
  • Ph.D
  • Sociology (discourse analysis) - languages: FR, DE

Work experience

Translator, Copy-Editor, Proofreader, Writer, Illustrator in Freelancer
from 2005 to Present
Part-time and full-time freelancer.
Copy-editor (design, text) in FOCUS ONLINE
from 2014 to 2017
Product Manager in ProSiebenSat.1 Games GmbH
from 2012 to 2014
Writer (freelancer) in IDG Entertainment Media GmbH
from 2005 to 2013
Marketing and Product Manager in Burda:ic GmbH
from 2008 to 2010

Portfolio

Website Translation: Quora.com EN>DE

  • 2017

Sign up to view

document Website Translation: Quora.com EN>DE