<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease">Simone Casanova Boiani — Smartcat, Freelance Translators Database
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • English
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Русский
  • Türkçe
  • 日本語

Simone Casanova Boiani

100% Quality
98% Compliance with deadlines

Based on 11 reviews

135 k words
54 projects

Create an account to contact Simone Casanova Boiani.

Translation services

German  —
  • German (Germany)
  • German (Switzerland)
  • German (Austria)
Italian Native language
Services
  • Translation
    0.049 per
    word
  • Editing
    0.049 per
    word
  • Proofreading
    0.049 per
    word
  • MT post-editing
    0.049 per
    word
Subject

Products and catalogs Marketing, advertising and PR Fiction Gaming Manuals Website Annual reports

Translation services

English  —
  • English (USA)
  • English (United Kingdom)
  • English (Australia)
Italian Native language
Services
  • Translation
    0.037 per
    word
  • Editing
    0.037 per
    word
  • Proofreading
    0.037 per
    word
  • MT post-editing
    0.032 per
    word
Subject

Products and catalogs Marketing, advertising and PR Fiction Gaming Manuals Website Annual reports

Other

Services
  • Project Management
    from 21.916 per
    hour

Related services

German  —
  • German (Germany)
  • German (Switzerland)
  • German (Austria)
Italian Native language
Services
  • Glossary management
    from 24.351 per
    hour
  • Audiovisual translation
    from 21.916 per
    hour
  • TM management
    from 24.351 per
    hour
  • Transcription
    from 19.481 per
    minute

Related services

English  —
  • English (USA)
  • English (United Kingdom)
  • English (Australia)
Italian Native language
Services
  • Glossary management
    from 17.046 per
    hour
  • Simultaneous Interpreting
    from 34.092 per
    hour
  • Audiovisual translation
    from 17.046 per
    hour
  • Quality assurance
    from 18.264 per
    hour
  • TM management
    from 18.264 per
    hour
  • Copywriting
    from 18.264 per
    hour
  • Training
    from 18.264 per
    hour

Reviews · 11

  • MG
    Morgan Gilbert,  Nicktrade
    TranslationEnglish > Italian

    Great job! Always a pleasure to work with Simone. Recommend 100%

    26 Mar'20

    • Recommended
      Quality
    • Recommended
      Compliance with deadlines
  • MG
    Morgan Gilbert,  Nicktrade
    TranslationEnglish > Italian

    excellent work, as always!

    9 Jan'20

    • Recommended
      Quality
    • Recommended
      Compliance with deadlines
  • MG
    Morgan Gilbert,  Nicktrade
    TranslationEnglish > Italian
    Website

    Simone is always responsive, helpful and very responsible. It's a pleasure to work with him. Recommend 100%

    29 Nov'19

    • Recommended
      Quality
    • Recommended
      Compliance with deadlines

Personal Details

Location
Italy, Forlì. Italy, 10:27 pm
Native language
Italian
Work experience
3 years 4 months
About me
I'm a German-Italian and English-Italian translator. I studied translation at the University of Genova in Italy (with a semester at the University of Vienna) and at the University of Bologna. 
I'm specialized in software and web localization and marketing, but I can work with different types of texts: economics, finance advertising, IT, sports and others. 
I also work with almost every CAT Tools outside Smartcat.
You can ask for my CV or any othe...

Education

Università degli studi di Genova

  • 2017
  • Italy
  • Bachelor
  • Teorie e Tecniche della mediazione interlinguistica

Universität Wien

  • Austria
  • Bachelor
  • Zentrum für Translationswissenschaft (Erasmus)

Università Alma Mater di Bologna - sede di Forlì (SSLMIT)

  • Italy
  • Master
  • Specialized Translation

Work experience

Translator in Freelance Translator
from 2017 to Present