<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease"><style type=text/css>body{display:none}</style>
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • English
  • Deutsch
  • Русский
  • Türk
  • 中文
  • 日本語

Silvia D'Ignazi

  • 31 k words Translated
  • 4 projects Completed

Translation services

English  — Italian Native language
Services
  • Translation
    0.038 per
    word
  • MT Postediting
    0.013 per
    word
Test passed
  • Tourism and travel Translation
Subject

Website Products and catalogs Marketing, advertising and PR Manuals Education Correspondence Fiction

Translation services

French  — Italian Native language
Services
  • Translation
    0.038 per
    word
  • MT Postediting
    0.013 per
    word
Subject

Website Products and catalogs Marketing, advertising and PR Manuals Fiction Education Correspondence

Other

English  — Italian Native language
Services
  • Audiovisual Translation
    from 20.249 per
    hour

Other

French  — Italian Native language
Services
  • Audiovisual Translation
    from 20.249 per
    hour

Personal Details

Location
Italy, Rome, 06:06 am
Native language
Italian
Work Experience
6 years 5 months
About me
I am an Italian web and audiovisual translator. Creative, culturally aware, with a sharp eye for details and distinctive research skills. I also provide services as a transcriptionist and I am a certified, experienced post-editor of machine translation output.

MY LANGUAGES: Native Italian, English to Italian, French to Italian.
MY SERVICES: Translation, Post-editing, Subtitling, Transcription (Italian).
MY EXPERTISE: Internet/ e-commerce/ web ma...

Education

University College London, University of London

  • 2016
  • United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
  • Specialist
  • Audiovisual Translation - Subtitling

Roma Tre University

  • 2011
  • Italy
  • Bachelor
  • Arts and Humanities

Work experience

Freelance Linguist in Translation Agencies
from 2013 to Present
Freelance provider of linguistic services: translation, copywriting, post-editing, transcription. Some of my clients: TextMaster, Welocalize, Stepes, Unbabel, MyTranslation, VerbalizeIt.
Customer Service Agent in Softlab
from 2010 to 2011
Assistant Film/Video Editor in Post-Production Companies
from 2006 to 2008
Assistant video and film editor for post-production companies in Rome (Cattleya, Oyibo Productions, etc.)

Portfolio

Portfolio

  • 2018

Sign up now to view

document Portfolio

Create an account to contact Silvia D'Ignazi.

You will be able to invite them to your project and send messages.