<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease">Silvia Angela Giacomello — Smartcat, Freelance Translators Database
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • CAD
  • GBP
  • English
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Русский
  • Türk
  • 日本語
SA

Silvia Angela Giacomello

  • 224 k words Translated
  • 632 projects Completed

Translation services

English  — Italian Native language
Services
  • Translation
    0.082 per
    word
  • Editing
    0.05 per
    word
  • Proofreading
    0.05 per
    word
Subject

Correspondence Documents and certificates Education Gaming Manuals Marketing, advertising and PR Products and catalogs

Translation services

French  — Italian Native language
Services
  • Translation
    0.082 per
    word
  • Editing
    0.05 per
    word
  • Proofreading
    0.05 per
    word
Subject

Correspondence Documents and certificates Education Gaming Manuals Marketing, advertising and PR Products and catalogs

Personal Details

Location
Italy, Milan, 09:19 pm
Native language
Italian
Work Experience
12 years 9 months
About me
I've been working as professional translator and consultant since 2008, my language couples are French-Italian and English-Italian.

The main areas I have proven experience in are: Technical (user manuals, brochures and catalogs), IT & Localization, Games & Apps, Marketing & Advertising, Media, Press & Communications, Leisure, Travels & Tourism.

My average output is about 2500/3000 words/day. I am available full time (also on weekends, upon requ...

Education

Università degli Studi di Milano-Bicocca

  • 2005
  • Italy
  • Bachelor
  • Linguistics

Università degli Studi di Milano-Bicocca

  • 2008
  • Italy
  • Master
  • Linguistics

Work experience

Freelance Translator in Freelance
from 2007 to Present
Translation from English/French into Italian in the following fields: Technical (user manuals, e.g. consumer electronics), Advertising & Marketing, Travel & tourism, Household & Furniture, Toys & Stationary, Hotels & Restaurants, ICT and IT (general), E-commerce, Localization, Linguistic checks and evaluations.
Contributor in L’Eco di Milano e Provincia (Milan newspaper)
from 2008 to 2010
Columnist, editor, proofreader

Create an account to contact Silvia Angela Giacomello.

You will be able to invite them to your project and send messages.