<meta http-equiv="refresh" content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease" /> <style type="text/css">body{display:none}</style>

Silvana Borghi

  • 226 k words Translated
  • 2 projects Completed

Translation services

English  —
  • English (USA)
  • English (United Kingdom)
  • English (Australia)
Spanish
Services
  • Translation
    0.088 per
    word
  • Editing
    0.055 per
    word
  • Proofreading
    0.055 per
    word
  • MT Postediting
    0.055 per
    word
Test passed
  • General Translation
  • Products and catalogs Translation
Subject

Education Fiction Documents and certificates General Finance Economics Cosmetics

Translation services

Portuguese  —
  • Portuguese (Portugal)
  • Portuguese (Brazil)
Spanish
Services
  • Translation
    0.088 per
    word
  • Editing
    0.055 per
    word
  • Proofreading
    0.055 per
    word
  • MT Postediting
    0.055 per
    word
Subject

Education Products and catalogs Documents and certificates Correspondence Fiction Manuals Website

Other

English  — Spanish
Services
  • Quality Assurance
    from 33 per
    hour

Other

Portuguese  — Spanish
Services
  • Quality Assurance
    from 33 per
    hour

Personal Details

Location
Argentina, Moron, 03:16 pm
Native language
Spanish (Argentina)
Work Experience
4 years 7 months
About me
I´m a technical, scientific and literary translator, English and Portuguese to Spanish.
Examples of my Works are legal documents (power of attorney, birth certificates, certification of nonexistence of a specific record), fiction, finance and about Alternative Sciences.
I’ve been working on the post-editing text with Smartcat, MateCat and Memsource platforms
I work with Trados Studio software and online version. MemoQ.
Website translations. 
Curr...

Education

Instituto Superior Lenguas Vivas

  • 2016
  • Argentina
  • Bachelor
  • Fiction translator

Universidad Nacional de Cordoba

  • Argentina
  • Specialist
  • Legal, economic and financial translator

Work experience

Freelance translator in The Translation Gate LLC
from 2018 to Present
AliBaba project, translator proofreadoer
Freelace translator in Magma Translations
from 2017 to Present
Translator, profreader, editor
Translator in Babelcube
from 2014 to Present
Literary translator

Portfolio

Translator

  • 2016

Sign up now to view

document Translator

Create an account to contact Silvana Borghi.

You will be able to invite them to your project and send messages.