<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease">Ширин Аскарбекова — Smartcat, Freelance Translators Database
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • English
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Русский
  • Türkçe
  • 日本語
SA

Shirin Askarbekova

Create an account to contact Shirin Askarbekova.

Translation services

English  —
  • English (USA)
  • English (United Kingdom)
Russian
Services
  • Translation
    0.016 per
    word
  • Editing
    0.008 per
    word
  • Proofreading
    0.007 per
    word
  • MT post-editing
    0.003 per
    word
Subject

Contracts and reports Documents and certificates Food and drinks Life Sciences IT and telecom Manuals Arts and culture

Translation services

English  —
  • English (USA)
  • English (United Kingdom)
Kyrgyz Native language
Services
  • Translation
    0.034 per
    word
  • Editing
    0.018 per
    word
  • Proofreading
    0.016 per
    word
  • MT post-editing
    0.008 per
    word
Subject

Business Documents and certificates Contracts and reports Food and drinks Life Sciences Manuals Arts and culture

Translation services

Russian  — Kyrgyz Native language
Services
  • Translation
    0.032 per
    word
  • Editing
    0.016 per
    word
  • Proofreading
    0.014 per
    word
  • MT post-editing
    0.008 per
    word
Subject

Banking and investment Business Contracts and reports Documents and certificates Food and drinks Life Sciences Manuals

Personal Details

Location
Kyrgyzstan, Бишкек, 08:23 pm
Native language
Kyrgyz
Work experience
5 years 3 months

Education

АГУПКР

  • 2016
  • Kyrgyzstan
  • Bachelor
  • Управление персоналом

Work experience

Переводчик фрилансер in Translators without borders
from 2017 to Present
Письменный перевод/редактура текстов с английского языка на киргизский язык.
Ведущий специалист - менеджер курса in Кыргызский Национальный Университет имени Жусупа Баласагына
from 2019 to 2019
- ведение делопроизводства; - вывод отчетов из системы AVN; - организация рабочего процесса на факультете; - помощь преподавателям в составлении учебной нагрузки, выставлении оценок в системе AVN; - перевод текстов с кыргызского языка на русский,, английский языки и обратно.
Административный менеджер in ОсОО "Каган Ордо плюс"
from 2018 to 2019
Ведение документооборота и составление отчётной документации: издание приказов, распоряжений, подготовка писем, служебных записок, составление и сдача налоговой отчетности, отчетов по сициально-страховым выплатам (ежем., годовые), расчет и составление смет, ведомостей, актов (прием, передача) по объектам. Поиск, принятие и увольнение сотрудников, заполнение трудовых книжек, работа с кадровой документацией. Перевод нормативов с русского на киргизский язык.
Специалист оперативного обслуживания in ОсОО «Эл груп ЛТД» Торговая марка «Beeline»
from 2016 to 2018
Прием входящих звонков от клиентов на кыргызском, русском, турецком, узбекском, английском языках, предоставление информации по продуктам компании, оперативное решение возникших проблем клиентов. Прослушивание диалогов других сотрудников в целях оценки, выявления и устранения ошибок, а также для совершенствования коммуникативных навыков. Перевод описаний услуг и тарифов с русского на киргизский и английский языки.
Внештатный переводчик in Республиканский центр МСЭ при Министерстве труда и социального развития КР
from 2016 to 2016
Письменные переводы документации, договоров, деловых писем, статей, законопроектов, нормативно-правовых актов (англ-русс, кырг.-русс, русс-кырг., анг.-кырг.), оформление презентаций (англ, русс, кырг.), работа с руководителем и т.д.

Portfolio

Рецензия для магистерской работы

  • 2019

Sign up to view

document Рецензия для магистерской работы