<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease"><style type=text/css>body{display:none}</style>
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • CAD
  • GBP
  • English
  • Deutsch
  • 中文
  • Русский
  • Türk
  • 日本語

Shierly Octaviana Hugo

  • 100% Quality
  • 100% Compliance with deadlines
  • 3 022 words Translated
  • 1 project Completed

Based on 1 review

Translation services

Indonesian Native language  — English
  • English (USA)
  • English (United Kingdom)
  • English (Australia)
Services
  • Translation
    0.022 per
    word
  • Editing
    0.017 per
    word
  • Proofreading
    0.017 per
    word
Subject

Accounting Annual reports Banking and investment Blockchain and cryptocurrency Business Contracts and reports Corporate social responsibility

Translation services

English  —
  • English (USA)
  • English (United Kingdom)
  • English (Australia)
Indonesian Native language
Services
  • Translation
    0.022 per
    word
  • Editing
    0.017 per
    word
  • Proofreading
    0.017 per
    word
Subject

Accounting Annual reports Banking and investment Blockchain and cryptocurrency Business Contracts and reports Corporate social responsibility

Other

English  —
  • English (USA)
  • English (United Kingdom)
  • English (Australia)
Indonesian Native language
Services
  • Glossary Creation
    from 16.5 per
    hour
  • Copywriting
    from 22 per
    hour

Other

Indonesian Native language  — English
  • English (USA)
  • English (United Kingdom)
  • English (Australia)
Services
  • Glossary Creation
    from 16.5 per
    hour
  • Copywriting
    from 22 per
    hour

Reviews · 1

  • AA
    Ahmed Aneeq,  LangSpire EURL
    TranslationEnglish > Indonesian
    Marketing, advertising and PR

    12 Dec'18

    • Recommended
      Quality
    • Recommended
      Compliance with deadlines

Personal Details

Location
Indonesia, Surabaya, 02:48 pm
Native language
Indonesian
Work Experience
3 years 8 months
About me
A document translator and editor who is capable in helping individuals and business owners understand documents and manuals in Indonesian and English. Also does copywriting to help clients sell their products or services with voices ranging from the more formal to the more casual. 

Education

Widya Mandala Catholic University

  • 2016
  • Indonesia
  • Bachelor
  • Accounting

Work experience

Blog Writer in HAND Toastmasters
from 2017 to Present
• Contributed to HAND Toastmasters’ President Distinguished Club achievement by reporting all about HAND Toastmasters’ regular meetings and competitions on the Wordpress-based blog and posting in HAND Toastmasters’ social media.
Freelance Writer, Translator, and Editor in Self-Employed
from 2016 to Present
• Translated for-profit and non-profit business, healthcare, energy, and environment-related general documents, annual reports, sustainability reports, Frequently Asked Questions (FAQs) pages, and song lyrics according to the English <> Indonesian language pairing. • Helped a local translation agency in localization projects. • Aided a local translation agency editing and assuring the writing and translation pieces’ qualities. • Wrote and re-wrote blog posts.
Freelance Article Writer and Translator in Projects.co.id
from 2017 to 2018
• Engaged in 79 writing and translating projects, consisting of blog posts’ article writing, Wordpress blog post writing, and translation in Indonesian and English. A large (approximately 50%) portions of the projects involve on translating various web and occasionally printed materials in English and Indonesian about the smartphone, business, finance, consumer products, motivational, English language education, and many other more.
Student Ambassador in EasyUni.com - Asia's leading education site
from 2016 to 2016
• Curated and translated university and college reviews in English and Indonesian.
Freelance Article Writer in Hernotes.com
from 2016 to 2016
• Created English and Indonesian blog contents on business, finance, and career-related topics through women perspectives in Wordpress and Microsoft Word engines. Around 5-10% of the project was allocated to translate materials by using the English <> Indonesian language pairing.

Portfolio

Bachelor's Certificate

  • 2016

Sign up now to view

document Bachelor's Certificate

Bachelor's Transcript

  • 2016

Sign up now to view

document Bachelor's Transcript

Create an account to contact Shierly Octaviana Hugo.

You will be able to invite them to your project and send messages.