• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Shakhmirza Bella

47 k words

Create an account to contact Shakhmirza Bella.

Translation services

Italian  — English
Services
Subject

Architecture History Cosmetics Linguistics Mechanical engineering Fashion Real estate

Translation services

Italian  — Russian Native language
Services
Subject

Website Contracts and reports Documents and certificates Manuals Gaming Marketing, advertising and PR Science and patents

Translation services

English  — Russian Native language
Services

Personal Details

Location
Italy, Milan, 04:25 pm
Native language
Russian
Work experience
12 years 5 months
About me
Владею 4 языками, работаю с тремя из них - английский, итальянский и русский. Специализируюсь на технических переводах, В2В,   также много работаю с рекламными текстами и публицистикой. 

Education

University of Milan

  • 2016
  • Italy
  • Master
  • Communication

Moscow State University M.V. Lomonosov

  • 2014
  • Russian Federation
  • Master
  • Journalism

Work experience

переводчик-фрилансер in Freelance В2В
from 2014 to Present
Переводчик на В2В переговорах, письменные технические и юридические переводы
переводчик рекламных текстов (ИТ-РУ) in Language Solutions for Business
from 2014 to Present
Перевод и локализация текстов для люксовых брендов в сфере моды и дизайна
Продюсер итальянского канала RAI в Москве in RAI
from 2012 to 2014
переводы новостей, редактура текстов, последовательный перевод на встречах и во время интервью
Менеджер по внешним связям in Агроинвест
from 2011 to 2012
Ведение переписки с иностранными партнерами на английском и итальянском языках, перевод на переговорах и во время технических консультаций.
Редактор англоязычного сайта in TVEL Rosatom
from 2010 to 2011
Отбор, редактура и наполнение как русскоязычного, так и англоязычного сайта компании, специализирующейся на атомных технология